1
00:00:01,171 --> 00:00:01,994
အပိုင်း (၃၂)

2
00:00:01,995 --> 00:00:03,443
ပြောပြပါလား။

3
00:00:03,443 --> 00:00:05,586
ငါ့သားကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

4
00:00:05,586 --> 00:00:08,587
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။

5
00:00:08,587 --> 00:00:12,709
မရှိ

6
00:00:12,710 --> 00:00:14,601
ဒါနဲ့ မင်း ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

7
00:00:14,601 --> 00:00:19,105
ဒီတော့ ငါ့သား ဘယ်လိုခံစားရမှန်း မသိသေးဘူး။

8
00:00:19,105 --> 00:00:21,504
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

9
00:00:21,504 --> 00:00:23,762
ကလေးတွေလည်း မသိဘူး၊

10
00:00:23,762 --> 00:00:28,106
လက်တွေ့မကျဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

11
00:00:28,106 --> 00:00:30,402
ဒါပေမယ့် အမေ...

12
00:00:30,402 --> 00:00:32,273
မေမေ?

13
00:00:32,273 --> 00:00:34,137
ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

14
00:00:34,137 --> 00:00:35,777
မင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။

15
00:00:35,777 --> 00:00:37,386
ချွေးမဆိုတော့ နည်းနည်းလေးတောင် မဟုတ်ဘူး။

16
00:00:37,386 --> 00:00:40,856
ငရဲအေးသွားရင်တောင်မှ မဟုတ်ဘူး။

17
00:00:40,856 --> 00:00:43,073
မင်းအခုပဲပြောတယ်

18
00:00:43,073 --> 00:00:45,152
မင်းလက်တွေ့မကျဘူး။

19
00:00:45,152 --> 00:00:47,177
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ခက်ခဲတဲ့လမ်းကို လျှောက်သွားတာလဲ။

20
00:00:47,177 --> 00:00:49,721
မင်းဘဝက သာယာဖြောင့်ဖြူးနေနိုင်တယ်။

21
00:00:49,722 --> 00:00:53,090
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့သလို ငါဟန်ဆောင်မယ်။

22
00:00:53,090 --> 00:00:55,962
ငါ့သားကို ဒီလို မပြောနဲ့။

23
00:00:55,962 --> 00:00:58,162
သူက ငါ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်မှာမဟုတ်ဘူး။

24
00:00:58,161 --> 00:01:01,530
သူဘယ်တော့မှ ငါသဘောမကျဘူး

25
00:01:01,530 --> 00:01:04,146
ငါ့သားက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ရွေးချယ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

26
00:01:04,146 --> 00:01:08,185
ငါ မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်နေတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

27
00:01:08,185 --> 00:01:12,344
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီးပြီလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

28
00:01:12,344 --> 00:01:17,795
ပြန်စဉ်းစားပါ။

29
00:01:17,796 --> 00:01:28,709
သွား!

30
00:01:28,709 --> 00:01:31,716
ကောင်းတယ်!

31
00:01:31,716 --> 00:01:32,447
မိုက်တယ်!

32
00:01:32,447 --> 00:01:56,831
အပြာက အနိုင်ရတယ်။

33
00:01:56,831 --> 00:02:17,911
အနီရောင် အနိုင်ရသည်

34
00:02:17,912 --> 00:02:19,156
ဘာမှားလို့လဲ?

35
00:02:19,156 --> 00:02:20,477
သင့်ခြေကျင်းဝတ်ကို ထိခိုက်ပါသလား။

36
00:02:20,477 --> 00:02:22,006
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

37
00:02:22,006 --> 00:02:23,653
ငါကြည့်ပါရစေ။

38
00:02:23,653 --> 00:02:28,021
ထိုင်ပါ။

39
00:02:28,021 --> 00:02:37,820
အိုအချစ်ရေ။

40
00:02:37,820 --> 00:02:39,629
မင်းခြေချင်းဝတ်တွေ ရောင်နေတယ်။

41
00:02:39,629 --> 00:02:42,132
နောက်ဆုံးပွဲစဉ်မှာ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။

42
00:02:42,133 --> 00:02:46,310
စောစောက အရန်သိမ်းတုန်းက လိမ်ခဲ့တယ်။

43
00:02:46,310 --> 00:02:47,116
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

44
00:02:47,116 --> 00:02:49,012
မင်းဆရာဝန်ဆီသွားရမယ်။

45
00:02:49,013 --> 00:02:51,317
မကုသဘဲထားရင် ပိုဖောင်းလာမယ်။

46
00:02:51,317 --> 00:02:52,477
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

47
00:02:52,477 --> 00:02:54,229
ဒုတိယအချီအထိ သွားနိုင်တယ်။

48
00:02:54,229 --> 00:02:56,933
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်း အခု နာကျင်နေတယ်။

49
00:02:56,932 --> 00:02:58,752
ဒါက တကယ့်ပွဲမဟုတ်သေးဘူး။

50
00:02:58,752 --> 00:03:00,113
ဒါဟာ အပျော်သဘောဖြစ်ပြီး မင်းပျော်နေသင့်တယ်။

51
00:03:00,114 --> 00:03:02,001
အလေးအနက်ထားလွန်းရင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါတယ်။

52
00:03:02,001 --> 00:03:03,317
ဆရာဝန်သွားပြရအောင်။

53
00:03:03,317 --> 00:03:04,578
ငါ့ကျောပေါ်တက်။

54
00:03:04,578 --> 00:03:06,016
အဖေ၊ ကျွန်မကော။

55
00:03:06,016 --> 00:03:07,504
ငါ့ပွဲလာပြီ။

56
00:03:07,504 --> 00:03:08,568
လာရမှာ။

57
00:03:08,568 --> 00:03:11,056
မင်းသူငယ်ချင်း စိတ်ထိခိုက်သွားပြီ။

58
00:03:11,056 --> 00:03:12,256
ဟုတ်ပြီ

59
00:03:12,257 --> 00:03:14,001
တက်သည်။

60
00:03:14,001 --> 00:03:16,609
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အလေးအနက်ထား။

61
00:03:16,609 --> 00:03:18,873
မင်းမလာရင် ငါလာခိုင်းမယ်။

62
00:03:18,873 --> 00:03:20,493
ခုန်ကူးပါ။

63
00:03:20,493 --> 00:03:22,902
စလာသည်။

64
00:03:22,902 --> 00:03:33,167
သတိထားပါ။

65
00:03:33,167 --> 00:03:36,510
ငါလမ်းလျှောက်နိုင်တယ် မစ္စတာလီ။

66
00:03:36,510 --> 00:03:39,157
မင်းတတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

67
00:03:39,157 --> 00:03:41,206
အဆင်မပြေလို့ သယ်သွားတာပါ။

68
00:03:41,206 --> 00:03:43,697
သင့်ခြေကျင်းဝတ်ကို တင်းကျပ်ရန်။

69
00:03:43,697 --> 00:03:45,193
ငါ လေးလံနေတယ် မဟုတ်လား?

70
00:03:45,193 --> 00:03:52,257
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

71
00:03:52,257 --> 00:03:54,816
မင်းပြောတာ

72
00:03:54,816 --> 00:03:57,441
နောက်အိမ်ထောင်ပြုချင်တဲ့စိတ် မရှိဘူး။

73
00:03:57,441 --> 00:04:01,305
ပြီးတော့ မင်းအရင်အိမ်ထောင်မကျခဲ့ဖူးဘူး။

74
00:04:01,305 --> 00:04:02,801
မင်းမှာ ဒီလိုပြဿနာတွေရှိတယ်။

75
00:04:02,800 --> 00:04:05,649
ကွာရှင်းရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိပေမယ့်၊

76
00:04:05,649 --> 00:04:10,342
ဒီတစ်ခါတော့ ကိစ္စတွေက ပိုခက်လိမ့်မယ်။

77
00:04:10,342 --> 00:04:12,006
မင်းမှာ ကလေး ၅ ယောက်ရှိမယ်၊ အဲဒီထဲက ၂ ယောက်က မင်းကိုယ်ပိုင်မဟုတ်၊

78
00:04:12,007 --> 00:04:13,359
မိဘတွေက ကန့်ကွက်တယ်။

79
00:04:13,359 --> 00:04:17,823
ဒီလိုအိမ်ထောင်ရေးက သာယာမှာမဟုတ်ဘူး။

80
00:04:17,822 --> 00:04:19,288
ဒါကို မင်းသိပြီးသား၊

81
00:04:19,288 --> 00:04:21,182
အဲဒါကြောင့် ဟုတ်တယ်လို့ မပြောဘူး။

82
00:04:21,182 --> 00:04:26,336
Sangtae က အရင်အဆိုပြုတုန်းက။

83
00:04:26,336 --> 00:04:31,244
မင်းပြောတာက အရမ်းမှန်တယ်။

84
00:04:31,244 --> 00:04:35,164
တောင်းပန်ပါတယ်။

85
00:04:35,163 --> 00:04:39,774
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

86
00:04:39,774 --> 00:04:41,666
အဲဒါကြောင့်

87
00:04:41,666 --> 00:04:45,698
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အိပ်မက်တောင် မမက်ဖူးဘူး။

88
00:04:45,699 --> 00:04:49,348
ဒါပေမယ့်... ကျွန်တော် တစ်ခါမှ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။

89
00:04:49,348 --> 00:04:50,979
မစ္စတာလီလို ကြီးမြတ်တဲ့လူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

90
00:04:50,980 --> 00:04:53,643
အမိုက်ဆုံး အိပ်မက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

91
00:04:53,642 --> 00:04:56,427
ငါ့ဘဝက ဒီလောက်တောင် ခက်ခဲခဲ့တယ်။

92
00:04:56,427 --> 00:04:57,973
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတစ်ခုကိုတောင် မယုံခဲ့ဘူး။

93
00:04:57,973 --> 00:05:00,367
ငါ့အတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

94
00:05:00,367 --> 00:05:03,759
နောက်တော့ မစ္စတာလီနဲ့တွေ့တယ်။

95
00:05:03,759 --> 00:05:08,432
မဖြစ်နိုင်တာတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

96
00:05:08,432 --> 00:05:11,223
မစ္စတာလီ အဆိုပြုပြီးနောက်၊

97
00:05:11,223 --> 00:05:14,144
အဲဒီလိုတွေးလာတယ်။

98
00:05:14,144 --> 00:05:18,879
သူလုပ်နိုင်မယ်။

99
00:05:18,879 --> 00:05:22,533
ငါ့ရဲ့ကျောက်ဆောင်ကမ္ဘာကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

100
00:05:22,533 --> 00:05:24,117
သူသာ ငါ့ဘဝမှာရှိခဲ့ရင်

101
00:05:24,117 --> 00:05:26,966
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ သူ့ကို အားကိုးနိုင်တယ်။

102
00:05:26,966 --> 00:05:29,254
ရှေ့သို့ တွန်းပို့နိုင်မည်။

103
00:05:29,254 --> 00:05:32,149
သူက ငါ့ကလေးတွေအတွက် ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်တောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

104
00:05:32,149 --> 00:05:37,213
အဲဒါ ငါတွေးဖူးတယ်။

105
00:05:37,213 --> 00:05:55,524
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို မင်းရဲ့ ကောင်းချီးတွေ မပေးနိုင်ဘူးလား။

106
00:05:55,524 --> 00:05:58,748
အရမ်းရောင်နေတယ်။

107
00:05:58,749 --> 00:06:01,973
ပတ်တီးပတ်ထားရပါလိမ့်မယ်။

108
00:06:01,973 --> 00:06:04,533
နည်းနည်းနာမယ်။

109
00:06:04,533 --> 00:06:06,099
မင်းဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါ့မလား ငါမသိဘူး။

110
00:06:06,100 --> 00:06:08,021
ငါ့မှာ နာကျင်မှုအတွက် ကန့်သတ်ချက် မြင့်မားတယ်။

111
00:06:08,021 --> 00:06:14,605
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

112
00:06:14,605 --> 00:06:17,637
နာကျင်ရင် ငိုဖို့ကောင်းပါတယ်။

113
00:06:17,637 --> 00:06:19,629
အားလုံးကို ဆုပ်ကိုင်ထားရတာ မကောင်းဘူး။

114
00:06:19,629 --> 00:06:20,700
အားလုံးကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

115
00:06:20,699 --> 00:06:22,652
နာကျင်ရင် ငိုဖို့ကောင်းပါတယ်။

116
00:06:22,653 --> 00:06:26,037
မင်းအနားမှာ ငါရှိနေမယ်။

117
00:06:26,036 --> 00:06:28,611
သိပ်မကြာသေးဘူး၊

118
00:06:28,612 --> 00:06:31,213
တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုပြောတယ်

119
00:06:31,213 --> 00:06:33,269
နာကျင်ရင် ငိုဖို့ကောင်းပါတယ်။

120
00:06:33,269 --> 00:06:35,971
ပုလင်းထောင်ထားရင် မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

121
00:06:35,971 --> 00:06:37,829
ဒါဆို မင်းငိုနိုင်တယ်။

122
00:06:37,829 --> 00:06:40,483
အရမ်းခက်ခဲရင် ဒေါသနဲ့အော်လိုက်ပါ။

123
00:06:40,483 --> 00:06:43,964
မင်းငါ့ကို ထုတ်ပစ်လို့ရတယ်။

124
00:06:43,964 --> 00:06:50,052
အမေက တစ်ခါတည်း ပြောဖူးတယ်။

125
00:06:50,052 --> 00:06:53,591
မင်းတစ်ယောက်ပဲလား။

126
00:06:53,591 --> 00:06:59,396
သူမကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

127
00:06:59,396 --> 00:07:02,444
အင်း။

128
00:07:02,444 --> 00:07:05,237
ငါက တစ်ယောက်တည်း

129
00:07:05,237 --> 00:07:07,725
သူမကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

130
00:07:07,725 --> 00:07:10,190
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

131
00:07:10,190 --> 00:07:14,405
မင်းအမေနဲ့ ငါတော်တော်ရင်းနှီးတယ်။

132
00:07:14,406 --> 00:07:16,622
မင်းအမေနဲ့ငါပြောဖူးတယ်။

133
00:07:16,622 --> 00:07:18,949
အတူတူအလုပ်လုပ်တယ် မဟုတ်လား။

134
00:07:18,949 --> 00:07:20,966
ဟုတ်ကဲ့။

135
00:07:20,966 --> 00:07:22,846
ဒါကြောင့် မင်းအမေရှိတဲ့အချိန်တိုင်း

136
00:07:22,846 --> 00:07:25,560
ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဖာထေးမှုတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းရင်း ကျွန်တော် သူမကို ပြောခဲ့တယ်။

137
00:07:25,560 --> 00:07:27,976
အိုး! နာကျင်စေတယ်။

138
00:07:27,976 --> 00:07:37,904
မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။

139
00:07:37,904 --> 00:07:40,416
မင်း ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးရင်

140
00:07:40,416 --> 00:07:42,367
နှစ်ယောက်စလုံး ဆက်ဆံမယ် မစ္စတာလီ

141
00:07:42,367 --> 00:07:44,089
သူ့ကလေးတွေ နေကောင်းနေပြီမို့...

142
00:07:44,089 --> 00:07:46,097
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

143
00:07:46,098 --> 00:07:48,689
မကြားချင်ယောင်ဆောင်မယ်။

144
00:07:48,689 --> 00:07:53,113
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

145
00:07:53,113 --> 00:07:54,856
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်လည်း မိန်းမမို့လို့

146
00:07:54,857 --> 00:07:57,961
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်၊

147
00:07:57,961 --> 00:07:59,834
ဒါပေမယ့် ငါခွင့်မပြုဘူး။

148
00:07:59,834 --> 00:08:03,593
အရာရာတိုင်းက စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မသွားဘူး။

149
00:08:03,593 --> 00:08:05,810
မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

150
00:08:05,810 --> 00:08:08,490
တင်းကြပ်သောအစီအစဥ်အရ။

151
00:08:08,490 --> 00:08:12,201
မင်းလုပ်ချင်တာကို Sangtae မပြောနဲ့

152
00:08:12,201 --> 00:08:14,177
သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။

153
00:08:14,177 --> 00:08:15,850
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

154
00:08:15,850 --> 00:08:21,641
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးမှာလား။

155
00:08:21,641 --> 00:08:23,793
ဟုတ်ပြီ

156
00:08:23,793 --> 00:08:26,697
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

157
00:08:26,697 --> 00:08:51,236
အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

158
00:08:51,236 --> 00:08:54,428
မင်း ငိုနေတာလား။

159
00:08:54,428 --> 00:08:55,879
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

160
00:08:55,879 --> 00:08:57,479
စိတ်မဝင်စားလို့ ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

161
00:08:57,479 --> 00:09:00,014
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းကတော်တော်လှတယ်ပြောတယ်

162
00:09:00,014 --> 00:09:01,701
မင်းမှာ အရသာနဲ့တူတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

163
00:09:01,701 --> 00:09:03,375
သူမသည် ငါ့ထက် ပိုတော်သည်။

164
00:09:03,375 --> 00:09:05,822
ဘာကြောင့် ဒီလို ကြွားလုံးထုတ်ပြီး ထွက်သွားဖို့ ပြောတာလဲ။

165
00:09:05,822 --> 00:09:10,910
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ ငို​နေတာလဲ။

166
00:09:10,910 --> 00:09:13,196
မင်း ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

167
00:09:13,197 --> 00:09:15,211
ငိုတာက နည်းနည်းတော့ ပျက်စီးသွားပေမယ့်

168
00:09:15,211 --> 00:09:17,316
မင်းရဲ့မိတ်ကပ်က အရမ်းလှတယ်။

169
00:09:17,316 --> 00:09:18,796
မင်းဒီကိုလာတုန်းက ဘာလို့ငိုတာလဲ။

170
00:09:18,796 --> 00:09:21,324
အရမ်းလှနေတာလား?

171
00:09:21,323 --> 00:09:25,219
ဒါကိုမေးပါရစေ။

172
00:09:25,220 --> 00:09:30,052
မင်းလည်း ဟိုနေ့ဒီမှာရှိသေးတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

173
00:09:30,052 --> 00:09:32,115
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

174
00:09:32,115 --> 00:09:35,082
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မင်း သူ့ကို ဘာကြောင့် သွားခိုင်းတာလဲ ပြောပြပါ

175
00:09:35,082 --> 00:09:39,764
မင်းသူ့ကိုစစ်ဆေးဖို့ ငါ့ကိုပြောတုန်းက။

176
00:09:39,764 --> 00:09:41,851
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

177
00:09:41,851 --> 00:09:43,011
မရှိ

178
00:09:43,011 --> 00:09:45,816
ငါ မင်းကို ကြိုက်လို့ သွားခိုင်းတယ်။

179
00:09:45,817 --> 00:09:46,522
ဘာလဲ?

180
00:09:46,522 --> 00:09:49,940
ငါအရင်ကပြောဖူးတယ်။ မင်းဘာလို့ဒီလောက်အံ့သြနေတာလဲ။

181
00:09:49,940 --> 00:09:52,701
မသိလိုက်ဘဲ ပြောလိုက်တာက မရိုးသားသလို ခံစားရတယ်။

182
00:09:52,701 --> 00:09:54,868
တုံးတိဖြစ်ရမယ်။ မဟုတ်ရင် သင်ရနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

183
00:09:54,868 --> 00:09:56,437
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီ blind date ကို သွားတာလဲ။

184
00:09:56,437 --> 00:09:58,091
တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

185
00:09:58,091 --> 00:10:00,596
ငါ မင်းကို တချိန်လုံးစောင့်နေခဲ့တာ။

186
00:10:00,596 --> 00:10:02,900
အဲဒီဆာဗာက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

187
00:10:02,900 --> 00:10:07,211
အဲဒီညက မင်း သူမနဲ့ အတူရှိနေတာလား။

188
00:10:07,211 --> 00:10:10,764
အဲဒီညမှာလည်း ငိုခဲ့သလား။

189
00:10:10,764 --> 00:10:13,721
မနေ့ညက မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

190
00:10:13,721 --> 00:10:15,937
ထားခဲ့တယ်။

191
00:10:15,937 --> 00:10:19,520
သောက်ပြီး ရေကန်ကစားတယ်။

192
00:10:19,520 --> 00:10:22,572
ဒါဆို ငါခေါ်တုန်းက မင်းသူနဲ့ရှိလား။

193
00:10:22,572 --> 00:10:24,346
အဲဒီနာရီအထိ?

194
00:10:24,346 --> 00:10:25,722
အလို!

195
00:10:25,722 --> 00:10:28,001
သင်သည် ဤချိန်းတွေ့ခြင်းတွင် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။

196
00:10:28,001 --> 00:10:29,346
မနာလိုတဲ့အခါ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

197
00:10:29,346 --> 00:10:30,923
ငြင်းခုံနေချိန်ပင်။

198
00:10:30,923 --> 00:10:34,259
ဒါက ချစ်သူနဲ့ ရန်ဖြစ်နေသလို ခံစားရတယ်။

199
00:10:34,259 --> 00:10:35,361
အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

200
00:10:35,361 --> 00:10:37,113
မြင်လား?

201
00:10:37,114 --> 00:10:38,282
မင်း စိတ်ဆိုးပြီး မနာလိုဖြစ်နေတယ်။

202
00:10:38,282 --> 00:10:39,450
မင်းက ငါ့ရည်းစားတောင် မဖြစ်သေးတဲ့အခါ။

203
00:10:39,450 --> 00:10:42,783
မမရယ်။

204
00:10:42,783 --> 00:10:45,750
ငါ့ရည်းစားဖြစ်ပါစေ။

205
00:10:45,750 --> 00:10:47,303
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊

206
00:10:47,303 --> 00:10:49,655
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တာသေချာတယ်။

207
00:10:49,655 --> 00:10:56,222
ဒီနေ့ တရားဝင်လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

208
00:10:56,222 --> 00:10:57,998
မင်းရှက်နေတာ ငါသိတယ်။

209
00:10:57,999 --> 00:10:59,356
3 စက္ကန့်အတွင်း မင်းငါ့ကို မလှည့်စားရင်

210
00:10:59,356 --> 00:11:01,072
အဲဒါကို ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ယူမယ်။

211
00:11:01,072 --> 00:11:09,144
အဲဒါဘာလဲ။

212
00:11:09,144 --> 00:11:13,264
၁၊ ၂၊ ၃။

213
00:11:13,264 --> 00:11:15,296
3 စက္ကန့်တက်ပါပြီ။

214
00:11:15,296 --> 00:11:21,328
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့် အခု ငါတို့ တရားဝင်ချိန်းတွေ့နေကြပြီ။

215
00:11:21,327 --> 00:11:23,447
သွားစားရအောင်။ ဘာစားချင်လဲ။

216
00:11:23,447 --> 00:11:33,168
မင်းလိုချင်သမျှ ငါဝယ်မယ်။

217
00:11:33,168 --> 00:11:34,912
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

218
00:11:34,912 --> 00:11:38,057
အိမ်ထောင်ရေးကို စိတ်မဝင်စားဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

219
00:11:38,057 --> 00:12:30,821
Sangtae မည်ကဲ့သို့ ခံစားရသည်ကို မသိရပါ။

220
00:12:30,821 --> 00:12:33,606
ခဏနေ၊ Yeondu။

221
00:12:33,606 --> 00:12:36,727
ဒီကနေ ခေါက်ဆွဲစားချင်လား။

222
00:12:36,727 --> 00:12:38,230
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား?

223
00:12:38,230 --> 00:12:40,298
မလုပ်ချင်ဘူး မဟုတ်ဘူး။

224
00:12:40,298 --> 00:12:42,692
ကြိုက်တာ ကြိုက်တယ်။

225
00:12:42,692 --> 00:12:46,162
ဒါပေမယ့်... ဒီနေ့ဟာ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့စွဲပဲ။

226
00:12:46,162 --> 00:12:49,075
ဤရပ်ကွက်၏ ကောင်းသော အသားကင်ဆိုင်

227
00:12:49,075 --> 00:12:52,218
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ နောက်တစ်ခေါက်စားရအောင်၊

228
00:12:52,217 --> 00:12:53,298
မရှိ

229
00:12:53,298 --> 00:12:55,138
ဒီမှာ ခေါက်ဆွဲကြိုက်တယ်။

230
00:12:55,138 --> 00:12:56,283
အဲဒါတွေကို နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ရအောင်။

231
00:12:56,283 --> 00:13:01,507
မင်းကိုရီးယားရဲ့ အကောင်းဆုံးအသားကင်ကို ငါဝယ်လိုက်မယ်။

232
00:13:01,506 --> 00:13:05,673
Yeondu

233
00:13:05,673 --> 00:13:07,289
အလို။

234
00:13:07,289 --> 00:13:10,136
ဒီနေ့ဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် သမိုင်းဝင်နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်လာမှာပါ။

235
00:13:10,136 --> 00:13:11,921
အမှတ်ရစရာ အခိုက်အတန့်တစ်ခု ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

236
00:13:11,922 --> 00:13:13,937
နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါတို့အတွက်။

237
00:13:13,937 --> 00:13:16,041
ဒီနေ့ ဒီမှာ တကယ်စားရမှာလား။

238
00:13:16,041 --> 00:13:18,889
အသားကင်ဆိုင်မှာ ခေါက်ဆွဲစားနေလား။

239
00:13:18,889 --> 00:13:29,206
ဒီရပ်ကွက်မှာ နေရာအားလုံးရဲ့လား။

240
00:13:29,206 --> 00:13:31,567
ငါ့ကလေးက ဒီနေရာကို တကယ်ကြိုက်ရမယ်။

241
00:13:31,567 --> 00:13:36,278
ခေါက်ဆွဲက ဒီမှာ။

242
00:13:36,278 --> 00:13:38,701
ဖေဖေ။

243
00:13:38,701 --> 00:13:41,440
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

244
00:13:41,440 --> 00:13:49,503
ခေါက်ဆွဲ ၂ ပန်းကန်လောက် ရနိုင်မလား။

245
00:13:49,503 --> 00:13:50,759
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာလီ။

246
00:13:50,759 --> 00:13:52,192
ဟေ့။

247
00:13:52,192 --> 00:13:55,947
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

248
00:13:55,947 --> 00:13:57,322
အိုး...

249
00:13:57,322 --> 00:14:00,514
Yeondu က မင်းရဲ့ ခေါက်ဆွဲတွေကို ပြောတယ်။

250
00:14:00,514 --> 00:14:02,019
မြို့ထဲမှာ အကောင်းဆုံး၊

251
00:14:02,019 --> 00:14:03,883
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် လာကြည့်တယ်။

252
00:14:03,883 --> 00:14:06,105
သူမလုပ်ခဲ့တယ်၊

253
00:14:06,105 --> 00:14:07,989
ထိုင်ပါ။

254
00:14:07,989 --> 00:14:11,652
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

255
00:14:11,652 --> 00:14:29,980
ဒီနည်းနဲ့။

256
00:14:29,980 --> 00:14:33,340
အရမ်းသတိမထားမိဘူး။

257
00:14:33,340 --> 00:14:38,748
ဒါ မင်းအဖေရဲ့ စားသောက်ဆိုင်လို့ မင်းငါ့ကို ပြောသင့်တယ်။

258
00:14:38,748 --> 00:14:41,020
သင်သည် ဤချိန်းတွေ့ခြင်းကိစ္စတွင် တကယ့်ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။

259
00:14:41,019 --> 00:14:42,100
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။

260
00:14:42,100 --> 00:14:44,325
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ဖို့ မင်းမိဘတွေရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားမလား။

261
00:14:44,325 --> 00:14:46,521
မင်းငါ့ကိုအဲ့လောက်ကြိုက်လား

262
00:14:46,520 --> 00:14:48,913
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

263
00:14:48,913 --> 00:14:51,761
ဘာစားချင်လဲလို့ မေးတယ်။

264
00:14:51,761 --> 00:14:54,417
ငါ မင်းကို အကြိုက်ဆုံး အစားအစာ လို့ ပြောခဲ့တယ် ။

265
00:14:54,418 --> 00:14:55,697
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

266
00:14:55,697 --> 00:14:58,174
အဖြေမလိုပါဘူး။ အပိုင်းပိုင်းရွှေ့နေတယ်။

267
00:14:58,174 --> 00:15:01,486
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

268
00:15:01,486 --> 00:15:04,030
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး ထင်တာပဲ။

269
00:15:04,030 --> 00:15:11,327
သူက အဖေနဲ့ အလုပ်လုပ်ပေမယ့် ဒီနေ့ ဒီမှာ မရှိဘူး။

270
00:15:11,327 --> 00:15:13,189
ကြိုဆိုပါတယ်

271
00:15:13,190 --> 00:15:16,430
ဟုတ်တယ်! ကြိုဆိုပါတယ်

272
00:15:16,429 --> 00:15:19,349
၂ ယောက်အတွက် စားပွဲတစ်ခုလား? ဒီနည်းနဲ့။

273
00:15:19,350 --> 00:15:20,509
ဒါကတော့ မင်းရဲ့မီနူးပါ။

274
00:15:20,509 --> 00:15:29,581
ငါ မင်းကို ရေနည်းနည်းနဲ့ စလိုက်မယ်။

275
00:15:29,581 --> 00:15:31,501
မီနူးကို ကြည့်ပြီးပြီလား။

276
00:15:31,501 --> 00:15:32,837
မင်းဒီကိုလာရမယ်။

277
00:15:32,837 --> 00:15:35,206
ငါတို့အသားကင် ဘယ်လောက်ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းကြားဖူးတယ်ဟုတ်လား။

278
00:15:35,206 --> 00:15:39,138
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။

279
00:15:39,138 --> 00:15:41,691
ငါက ပိုင်ရှင်ရဲ့ အနာဂတ် သားမက်။

280
00:15:41,691 --> 00:15:43,601
မီးဖိုချောင်ထဲကလူ

281
00:15:43,601 --> 00:15:45,259
ငါ့ခမည်းတော်။

282
00:15:45,259 --> 00:15:46,562
ပြီးတော့ ဟိုမှာ ရပ်နေတဲ့ အမျိုးသမီး

283
00:15:46,562 --> 00:15:48,322
ငါ့ရည်းစား။

284
00:15:48,322 --> 00:15:52,123
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဂေါက်သီးသမား Kim Sangmin မဟုတ်လား။

285
00:15:52,123 --> 00:15:53,595
- မင်းမှန်တယ်? / - ဘာလဲ?

286
00:15:53,595 --> 00:16:01,591
မင်းက Kim Sangmin ပါ။

287
00:16:01,591 --> 00:16:03,463
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ ကျူရှင်ဆရာက သင်ခန်းစာယူဖို့ လာပြီ။

288
00:16:03,464 --> 00:16:04,680
ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်မယ်။

289
00:16:04,679 --> 00:16:07,127
Wuyeong အိမ်ပြန်ပြီးရင် ငါအိမ်ပြန်မယ်။

290
00:16:07,128 --> 00:16:07,992
ဟုတ်ပြီ

291
00:16:07,991 --> 00:16:10,094
မကြာခင် နေကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

292
00:16:10,095 --> 00:16:11,806
ကျေးဇူးပါ။ အဲ့ဒီတော့

293
00:16:11,806 --> 00:16:17,549
ကျောင်းမှာတွေ့မယ်။

294
00:16:17,548 --> 00:16:19,707
ပြန်ရောက်ပြီ။

295
00:16:19,707 --> 00:16:21,491
Su ၊ မင်းအိမ်မှာလား။

296
00:16:21,491 --> 00:16:23,668
ဒီနေ့ မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။

297
00:16:23,668 --> 00:16:26,508
မဟုတ်ဘူး၊ ပြိုင်ဖို့တောင် မနည်းဘူး။

298
00:16:26,508 --> 00:16:27,597
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

299
00:16:27,596 --> 00:16:30,227
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း ပြန်လာတာလဲ။ မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

300
00:16:30,227 --> 00:16:33,291
Wuyeong သည် ယနေ့ ပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

301
00:16:33,292 --> 00:16:35,189
သူ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ကိုက်တယ်။

302
00:16:35,188 --> 00:16:36,812
သူနဲ့အတူ ဆရာဝန်သွားပြရမှာပေါ့။

303
00:16:36,812 --> 00:16:38,419
ယှဉ်ပြိုင်ခွင့်မရခဲ့ပါဘူး။

304
00:16:38,419 --> 00:16:42,823
ဒါပေမယ့် ပထမနေရာကို ရဖို့ သေချာပါတယ်။

305
00:16:42,823 --> 00:16:45,151
မင်းအဖေကဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

306
00:16:45,152 --> 00:16:48,304
Wuyeong ဆင်းပြီးရင် သူပြန်လာမှာပါ။

307
00:16:48,303 --> 00:16:50,391
ဟုတ်လား။

308
00:16:50,392 --> 00:16:52,432
သွားပြီး ရေဆေးချပြီး ပြောင်းလိုက်ပါ။

309
00:16:52,432 --> 00:16:53,912
သင်၏အင်္ဂလိပ်စာနည်းပြဆရာသည် မကြာမီ ဤနေရာတွင်ရှိပါမည်။

310
00:16:53,912 --> 00:17:00,423
ဟုတ်ပြီ

311
00:17:00,423 --> 00:17:02,159
အခုဆို Sangtae ကတောင် ကစားနေပြီ။

312
00:17:02,159 --> 00:17:04,104
မစ္စ An ရဲ့ ကလေးတွေအတွက် ဖေဖေ

313
00:17:04,104 --> 00:17:05,985
Wuyeong က ဒဏ်ရာ ရတဲ့သူ၊

314
00:17:05,984 --> 00:17:08,160
ဒါဆို Su ကို သူ့ရဲ့ပြိုင်ဆိုင်မှုကနေ ဘာလို့ တားတာလဲ။

315
00:17:08,161 --> 00:17:09,696
Su ရဲ့ အနာဂတ်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

316
00:17:09,695 --> 00:17:12,730
Wuyeong ဒဏ်ရာကြောင့်လား?

317
00:17:12,730 --> 00:17:15,865
တိုက်ကွမ်ဒိုပွဲတစ်ပွဲက သူ့အနာဂတ်ကို မဖျက်ဆီးပါဘူး။

318
00:17:15,865 --> 00:17:17,266
ချစ်လေး၊

319
00:17:17,266 --> 00:17:19,875
အခု တိုက်ကွမ်ဒိုပွဲဖြစ်နိုင်တယ်၊

320
00:17:19,875 --> 00:17:23,298
သို့​သော်​မည်​သို့​ဖြစ်​မည်​ကို​အ​ဘယ်​သူ​သိ​သ​နည်း။

321
00:17:23,298 --> 00:17:25,481
ဥပမာ ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

322
00:17:25,481 --> 00:17:27,578
Su နဲ့ Bin နဲ့ လက်ထပ်ရင်

323
00:17:27,578 --> 00:17:29,346
ဒီလို အဖြစ်ဆိုးမျိုး နေ့တိုင်း ကြုံတွေ့ရလိမ့်မယ်၊

324
00:17:29,346 --> 00:17:32,250
သူ့သားသမီးတွေဆီ အမြဲတမ်း ဒုတိယရောက်လာတယ်။

325
00:17:32,250 --> 00:17:34,787
အဲဒါ ကလေးငါးယောက်။

326
00:17:34,787 --> 00:17:36,274
ကလေးများစွာဖြင့် Su နှင့် Bin မရနိုင်ပါ။

327
00:17:36,273 --> 00:17:38,932
သင့်လျော်သော မေတ္တာနှင့် အာရုံစူးစိုက်မှုကို လိုအပ်သည်။

328
00:17:38,932 --> 00:17:41,972
အဲဒါလေးတွေ အများကြီးပဲ။

329
00:17:41,972 --> 00:17:45,485
အိုး ငါ့! Wuyeong

330
00:17:45,486 --> 00:17:48,759
သူ့ကို ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။

331
00:17:48,759 --> 00:17:52,451
သွားပြန်ပြီ။

332
00:17:52,451 --> 00:17:55,085
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

333
00:17:55,085 --> 00:17:56,836
Wuyeong သည် အတောအတွင်း သူ၏ခြေကျင်းဝတ်ကို ဆန့်လိုက်သည်။

334
00:17:56,836 --> 00:17:57,894
သူ့ပွဲတစ်ပွဲ။

335
00:17:57,894 --> 00:18:00,593
ကျွန်တော်တို့က ဆရာဝန် ရုံးခန်းမှာပဲ နေခဲ့တာ။

336
00:18:00,593 --> 00:18:02,248
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

337
00:18:02,248 --> 00:18:04,018
လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူးလား?

338
00:18:04,018 --> 00:18:05,321
ရပါတယ် အဖွား။

339
00:18:05,320 --> 00:18:07,400
ကောင်းကောင်းလမ်းလျှောက်နိုင်ပေမယ့် မစ္စတာလီက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

340
00:18:07,401 --> 00:18:10,140
ဝက်ကြီးပြန်စီးတဲ့အတွက် မြန်မြန်သက်သာလာမယ်။

341
00:18:10,140 --> 00:18:12,085
ညောင်းညာခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

342
00:18:12,085 --> 00:18:14,055
ကောင်းပါတယ်။

343
00:18:14,055 --> 00:18:15,702
သန့်စင်ခန်းသုံးရမယ်။

344
00:18:15,702 --> 00:18:24,374
ဟုတ်ပြီ

345
00:18:24,374 --> 00:18:26,070
မင်းဘာကြောင့်အဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။

346
00:18:26,070 --> 00:18:28,846
Wuyeong အိမ်ပြန်သယ်သွားမလား

347
00:18:28,846 --> 00:18:33,162
ငါ့သားနဲ့ Wuyeong ဟာ ​​ဒီနေ့ အပြေးပြိုင်တဲ့ပွဲပါ။

348
00:18:33,162 --> 00:18:35,001
မစ္စဂျန်...

349
00:18:35,001 --> 00:18:44,985
ငါ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား

350
00:18:44,986 --> 00:18:48,617
မနေ့ညက စိတ်မကောင်းပါဘူး။

351
00:18:48,616 --> 00:18:52,281
လူကိုယ်တိုင်လာပြီး တောင်းပန်ချင်တယ်။

352
00:18:52,281 --> 00:18:54,276
အမေနဲ့ ယောက္ခမ ဘာတွေ လုပ်ခဲ့လဲ။

353
00:18:54,277 --> 00:18:56,273
လုံးဝမခေါ်ပါ။

354
00:18:56,272 --> 00:18:59,465
သူတို့ကိုယ်စား တောင်းပန်ပါ့မယ်။

355
00:18:59,465 --> 00:19:02,617
အရာရာတိုင်းကို မိဘလုပ်ရတာ သဘာဝပဲလေ။

356
00:19:02,617 --> 00:19:05,201
သူတို့လေးတွေအတွက် တတ်နိုင်ပေမယ့်

357
00:19:05,201 --> 00:19:09,862
အဲဒါ လိုင်းမမိဘူး။

358
00:19:09,862 --> 00:19:11,925
သူတို့ နှစ်ယောက် မရှိသင့်ဘူး။

359
00:19:11,924 --> 00:19:13,925
အုပ်စုဖွဲ့ဖို့ ဒီကိုလာပါ။

360
00:19:13,925 --> 00:19:16,172
Mijeong က ဒီလိုပါပဲ။

361
00:19:16,172 --> 00:19:19,190
သင်မှန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

362
00:19:19,190 --> 00:19:22,101
ဒါပေမယ့် ငါလည်း မမှန်ဘူး။

363
00:19:22,101 --> 00:19:28,502
ငါဒီလိုမပေါက်ကွဲသင့်ဘူး။

364
00:19:28,501 --> 00:19:30,349
မစ္စဂျန်?

365
00:19:30,349 --> 00:19:34,125
မစ္စ အန်ကို မေးတယ်။

366
00:19:34,125 --> 00:19:38,701
တစ်နေ့က ငါ့ကို လက်ထပ်ဖို့။

367
00:19:38,701 --> 00:19:40,631
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

368
00:19:40,631 --> 00:19:42,893
အိုး ငါ့!

369
00:19:42,893 --> 00:19:48,125
သူငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

370
00:19:48,125 --> 00:19:51,144
သူမက ကျွန်တော့်ကို ငြင်းဖို့ စိတ်ကူးနေပုံရသည်။

371
00:19:51,144 --> 00:19:53,480
သူ တခါတည်း ငြင်းဖူးတယ်

372
00:19:53,480 --> 00:19:58,049
ဒါပေမယ့် ငါသူမကို လက်မလျှော့နိုင်ဘူး။

373
00:19:58,049 --> 00:20:01,971
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့စိတ်ကောင်းရှိလား။

374
00:20:01,971 --> 00:20:07,007
ငါဘာသုံးရမလဲ။

375
00:20:07,007 --> 00:20:10,374
မင်းအမေနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ် မယုံဘူး။

376
00:20:10,374 --> 00:20:13,207
ဒီလိုပါပဲ၊ မင်း သူမကို အဆိုပြုခဲ့တာကို သတိမထားမိဘူး။

377
00:20:13,207 --> 00:20:15,438
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

378
00:20:15,438 --> 00:20:17,519
အိုး ဘုရား...

379
00:20:17,519 --> 00:20:18,495
အဆင်ပြေပါတယ်။

380
00:20:18,494 --> 00:20:20,775
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

381
00:20:20,776 --> 00:20:26,711
မစ္စအန်ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားမှာလား။

382
00:20:26,711 --> 00:20:34,335
Mijeong ကိုလက်ထပ်ချင်တာသေချာလား?

383
00:20:34,335 --> 00:20:35,550
ဟုတ်ကဲ့။

384
00:20:35,550 --> 00:20:38,730
ပြီးတော့ ငါစိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

385
00:20:38,730 --> 00:20:50,846
အိုး ငါ့...

386
00:20:50,846 --> 00:20:53,637
အိုး.

387
00:20:53,637 --> 00:20:55,422
ငါတို့ရောက်နေပြီ။

388
00:20:55,422 --> 00:20:56,884
အင်း။

389
00:20:56,884 --> 00:20:59,473
မသွားချင်ဘူးလား ဟင်။

390
00:20:59,473 --> 00:21:01,137
အင်း...

391
00:21:01,137 --> 00:21:02,561
ငါသိတယ်။

392
00:21:02,561 --> 00:21:04,657
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။

393
00:21:04,657 --> 00:21:09,308
ငါတို့ရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်မို့ ငါမင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

394
00:21:09,308 --> 00:21:11,008
ညနေ၊ ဒါပေမယ့် ငါအလုပ်ရှုပ်တယ်။

395
00:21:11,008 --> 00:21:12,596
လေ့ကျင့်သွားရမယ်။

396
00:21:12,596 --> 00:21:16,675
သင်ရော စနေ၊

397
00:21:16,675 --> 00:21:19,954
ငါရက်အနည်းငယ်အတွင်းပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိသည်။

398
00:21:19,954 --> 00:21:21,802
လေ့ကျင့်တာကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဖူးဘူး။

399
00:21:21,803 --> 00:21:24,179
ပြိုင်ပွဲမစခင်မှာ ဖြစ်ချင်တော့၊

400
00:21:24,179 --> 00:21:26,636
အထူးတလည်​​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​

401
00:21:26,635 --> 00:21:30,024
ကျွန်တော် တော်တော် အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

402
00:21:30,025 --> 00:21:31,945
အိုး...

403
00:21:31,944 --> 00:21:33,900
မင်း အဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

404
00:21:33,901 --> 00:21:35,813
ဟုတ်ပါတယ်။ တော်တော်ကောင်းနေတယ်။

405
00:21:35,813 --> 00:21:38,645
ပုံမှန်အားဖြင့် ငါကောင်းပေမယ့် ဒီတစ်ခါ ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်၊

406
00:21:38,644 --> 00:21:40,277
ငါ့ကောင်မလေးက ငါ့ကို အားပေးနေမှာဆိုတော့၊

407
00:21:40,277 --> 00:21:42,929
ပြိုင်ပွဲကို TV မှာ တိုက်ရိုက်ကြည့်တယ်ဟုတ်လား။

408
00:21:42,929 --> 00:21:47,209
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

409
00:21:47,209 --> 00:21:49,409
လေ့ကျင့်မှုကြောင့် ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် မတွေ့ရတော့ပါ။

410
00:21:49,409 --> 00:21:52,939
စောင့်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

411
00:21:52,939 --> 00:21:54,083
သေချာပါတယ်။

412
00:21:54,083 --> 00:21:55,307
အိုး၊ လာ။

413
00:21:55,307 --> 00:21:58,307
မင်းရဲ့အသုံးအနှုန်းက တခြားစီပဲ။

414
00:21:58,307 --> 00:22:00,355
ကျွန်တော့်ကလေးက ဆက်ဆံရေးအကြောင်း လေ့လာစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

415
00:22:00,355 --> 00:22:03,861
ဖြည်းဖြည်းချင်း သင်ပေးရမယ်။

416
00:22:03,861 --> 00:22:05,124
ဟုတ်ပြီ

417
00:22:05,124 --> 00:22:07,245
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် သင့်ပြက္ခဒိန်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။

418
00:22:07,244 --> 00:22:09,747
ယနေ့ကို "နေ့ 1" အဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါ။

419
00:22:09,748 --> 00:22:12,725
တရားဝင်စုံတွဲအဖြစ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။

420
00:22:12,724 --> 00:22:14,404
နေ့ရက် 100 အထိ နေ့တိုင်းမှတ်သားပါ။

421
00:22:14,404 --> 00:22:16,085
ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုကို မျှော်လင့်ပါ။

422
00:22:16,085 --> 00:22:18,956
မင်းကို ငါဘယ်လောက်ပျော်အောင် လုပ်ပေးနိုင်လဲဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။

423
00:22:18,955 --> 00:22:20,091
ငါ မင်းကို ပိုပျော်အောင်လုပ်မယ်။

424
00:22:20,092 --> 00:22:23,925
သင်တွေးဖူးတာထက်

425
00:22:23,924 --> 00:22:25,461
နင်ငါ့ကိုလွမ်းရင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

426
00:22:25,461 --> 00:22:26,921
မထိန်းနိုင်ရင်၊

427
00:22:26,921 --> 00:22:29,621
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုလာတွေ့နိုင်တယ်။

428
00:22:29,621 --> 00:22:32,398
တစ်ခုခုပြောချင်ရင် ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။

429
00:22:32,397 --> 00:22:34,597
အတူတူစားချင်သမျှ စားကြရအောင်။

430
00:22:34,597 --> 00:22:37,979
ပြီးတော့ သင်နှစ်သက်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ကြရအောင်။

431
00:22:37,979 --> 00:22:45,913
အိုး လူ! အဲဒါဘာလဲ?

432
00:22:45,913 --> 00:22:47,098
အလိုရှိလျှင်၊

433
00:22:47,098 --> 00:22:49,818
သင်လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

434
00:22:49,818 --> 00:22:51,504
ဒါကချိန်းတွေ့ခြင်းအကြောင်းအားလုံးပါပဲ။

435
00:22:51,505 --> 00:22:53,793
ငါက မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်နေပြီမို့လား။

436
00:22:53,792 --> 00:22:55,609
မင်း ငါနဲ့ လုပ်ချင်သလို လုပ်နိုင်တယ်။

437
00:22:55,609 --> 00:22:58,039
အဲ့မှာ။

438
00:22:58,039 --> 00:23:01,943
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အချစ်ဦးကို မေ့လိုက်ပါ။

439
00:23:01,943 --> 00:23:07,248
ဒီနေ့ကစပြီး ငါမင်းရဲ့အချစ်ဦးပါ။

440
00:23:07,248 --> 00:23:10,409
သွားတော့မယ်။

441
00:23:10,409 --> 00:23:12,633
အဲ့ဒီတော့

442
00:23:12,633 --> 00:23:14,745
သွားတော့မယ်။

443
00:23:14,744 --> 00:23:56,408
အဲ့ဒီတော့

444
00:23:56,409 --> 00:24:06,283
(ရည်းစား)

445
00:24:06,282 --> 00:24:31,607
(ရည်းစား)

446
00:24:31,607 --> 00:24:54,288
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ထပ်ဆင့်ပို့နေသည်...

447
00:24:54,288 --> 00:24:57,256
စတင်ချိန်းတွေ့ပြီးနောက်၊

448
00:24:57,256 --> 00:25:00,216
ငါဒီမှာ လုံးဝ မရောက်ဖူးဘူး။

449
00:25:00,215 --> 00:25:02,265
ကိုယ်လည်းပဲ။ စတင်ချိန်းတွေ့ပြီးနောက်၊

450
00:25:02,266 --> 00:25:05,820
Hangang ကို တစ်ခါမှ မသွားဖူးဘူး။

451
00:25:05,819 --> 00:25:10,195
မြစ်ကို တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မသွားပါနဲ့ ။

452
00:25:10,195 --> 00:26:04,498
ဒီကို ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း ထပ်ပြီး မလာနဲ့။

453
00:26:04,499 --> 00:26:08,471
(၁)ရက်၊

454
00:26:08,471 --> 00:26:13,016
မင်း အခုတရားဝင်ထွက်နေတာလား။

455
00:26:13,016 --> 00:26:16,201
အလို! မင်းက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းလိုပါပဲ မောင်။

456
00:26:16,201 --> 00:26:17,649
မင်းကလူပဲ။

457
00:26:17,648 --> 00:26:19,359
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ကျော်သွားတာပေါ့။

458
00:26:19,359 --> 00:26:22,040
ငါအမြဲဒီလိုပါပဲ။

459
00:26:22,040 --> 00:26:23,344
Sangmin၊

460
00:26:23,344 --> 00:26:27,177
Cruel Girl က လုံးဝ ပြီးသွားပြီ

461
00:26:27,176 --> 00:26:29,263
သူမ 7 နှစ်​​လောက်​ ကြိုက်​ခဲ့တဲ့သူ

462
00:26:29,263 --> 00:26:31,007
သူ့ကိုတောင် ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

463
00:26:31,008 --> 00:26:32,457
ငါတောင် တတ်နိုင်မယ်။

464
00:26:32,457 --> 00:26:34,497
သူ့ကိုဝယ်သောက်ပါ။ တကယ်။

465
00:26:34,497 --> 00:26:36,800
အမှုမဲ့အမှတ်မဲ့? သင်?

466
00:26:36,799 --> 00:26:39,743
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

467
00:26:39,743 --> 00:26:43,650
ငါ အခု Yeondu နဲ့ တွဲနေတယ်ဆိုတော့ ဒီကောင်က အရမ်းကြီး

468
00:26:43,651 --> 00:26:45,211
ရတနာဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့ အရူးတစ်ယောက်ရဲ့။

469
00:26:45,211 --> 00:26:47,266
ငါ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

470
00:26:47,266 --> 00:26:50,459
ဒါပေမယ့် သူမကို 7 နှစ်ကြာအောင် ချစ်ခဲ့တာ။

471
00:26:50,459 --> 00:26:54,459
ပြီးတော့ တစ်နေရာတည်းမှာ အလုပ်လုပ်ကြတယ်။ တွေးမိပါတယ်...

472
00:26:54,459 --> 00:26:58,626
Cruel Girl ဘယ်မှာ အလုပ်ပြန်လုပ်မလဲ။

473
00:26:58,626 --> 00:27:01,202
သူ့ကိုအဲလိုမခေါ်ပါနဲ့။ အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

474
00:27:01,202 --> 00:27:05,041
- သူ့ခယ်မကို ဖုန်းဆက်ပါ။ / - အဲဒါအတွက် စောလွန်းတယ်။

475
00:27:05,041 --> 00:27:09,275
ဒါဆို သူ့ကို မစ္စ ရက်စက်တဲ့ မိန်းကလေးလို့ ခေါ်မယ်။

476
00:27:09,276 --> 00:27:11,067
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

477
00:27:11,067 --> 00:27:14,384
Blind Date Girl နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့တာလား။

478
00:27:14,384 --> 00:27:16,762
အဲဒီအကြောင်း...

479
00:27:16,762 --> 00:27:18,771
မရှိ

480
00:27:18,771 --> 00:27:22,446
ကျော်တက်ဖို့ မလွယ်ဘူး။

481
00:27:22,446 --> 00:27:26,293
လမ်းခွဲမှုတွေက ဒီလောက်ခက်ခဲနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

482
00:27:26,294 --> 00:27:28,566
Taemin။

483
00:27:28,566 --> 00:27:31,062
ခက်ခဲနိုင်ပေမယ့် အတူရှိနေတာထက်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။

484
00:27:31,061 --> 00:27:33,021
ကောင်မလေးမှားပြီး မင်းဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတာ။

485
00:27:33,021 --> 00:27:36,485
ခက်တယ်ကွာ။

486
00:27:36,486 --> 00:27:39,366
ဖုန်းတောင်မခေါ်တော့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

487
00:27:39,365 --> 00:27:40,725
မရှိ

488
00:27:40,726 --> 00:27:41,477
မြင်လား?

489
00:27:41,477 --> 00:27:46,780
သူမဟာ ရှေ့ဆက်ပြီး ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေပါတယ်။

490
00:27:46,779 --> 00:27:49,147
လစာက တစ်နာရီ 5$ ?

491
00:27:49,147 --> 00:27:51,259
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး အခကြေးငွေက $6.30 ဖြစ်ပါတယ်။

492
00:27:51,259 --> 00:27:55,188
နားရွက်နောက်မှာ အနည်းငယ်စိုနေသေးသည် ။

493
00:27:55,188 --> 00:27:59,340
ငွေသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးမဟုတ်ပါ။

494
00:27:59,339 --> 00:28:01,795
လူငယ်တွေမှာ အရေးကြီးဆုံးက ဘာလဲ။

495
00:28:01,796 --> 00:28:04,556
အတွေ့အကြုံ။

496
00:28:04,556 --> 00:28:05,788
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကိုလိုက်ဖို့။

497
00:28:05,788 --> 00:28:08,031
သင်သာ ဘဝတွင် တိုးတက်အောင်မြင်မည်။

498
00:28:08,031 --> 00:28:12,302
ငွေထက် အတွေ့အကြုံကို ရွေးချယ်ပါ။

499
00:28:12,303 --> 00:28:14,535
ငယ်ရွယ်စဉ် နာကျင်စွာ အထီးကျန်စွာ နေထိုင်ပါ ၊ သိလား။

500
00:28:14,535 --> 00:28:17,102
အတွေ့အကြုံ? တိုးတက်မှုလား။

501
00:28:17,102 --> 00:28:20,567
အဆုံးမသတ်နိုင်ရင် အဲဒါ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

502
00:28:20,567 --> 00:28:23,646
လူငယ်ဆိုတာ အိပ်မက်ထဲက ရှင်သန်နေတဲ့ နတ်သမီး မဟုတ်ဘူး။

503
00:28:23,646 --> 00:28:26,439
အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခက အနိမ့်ဆုံးမို့လို့ သတ်မှတ်တယ်။

504
00:28:26,440 --> 00:28:30,191
အစိုးရက သတ်မှတ်ထားတဲ့ အနိမ့်ဆုံးလစာ

505
00:28:30,191 --> 00:28:32,903
အလုပ်သမားတွေရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက်။

506
00:28:32,903 --> 00:28:36,371
ပြီးတော့ အဲဒါကို နှိမ့်ချလို့မရဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။

507
00:28:36,371 --> 00:28:38,377
နားထောင်ပါ။

508
00:28:38,376 --> 00:28:41,705
ဒီလို စိတ်ထားမျိုးနဲ့ သင် ဘယ်တော့မှ အလုပ်ရှာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

509
00:28:41,705 --> 00:28:43,824
မဟုတ်ဘူး Siree!

510
00:28:43,825 --> 00:28:46,808
ဒီသဘောထားက မင်းဘယ်ကိုမှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

511
00:28:46,808 --> 00:28:49,594
ငါမြင်တဲ့ပုံစံက ဘယ်လိုပဲသဘောထားနေပါစေ၊

512
00:28:49,594 --> 00:28:53,606
မင်းလို သူဌေးဆီကနေ ငါ သင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

513
00:28:53,606 --> 00:29:06,855
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

514
00:29:06,855 --> 00:29:11,352
ဖေဖေပေးခဲ့တဲ့ စရိတ်စက အကုန်သုံးပြီးပြီ။

515
00:29:11,352 --> 00:29:14,992
လုံးလုံးကွဲနေတယ်။

516
00:29:14,991 --> 00:29:22,344
ကျွန်တော်က လူမိုက်ပါ။

517
00:29:22,344 --> 00:29:25,039
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကားကို ရောင်းမယ်။

518
00:29:25,039 --> 00:29:27,192
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

519
00:29:27,192 --> 00:29:29,824
ငါ့ကားက တစ်မျိုး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်က မဟုတ်ဘူး။

520
00:29:29,824 --> 00:29:32,720
အဖေပိုင်တယ်။

521
00:29:32,720 --> 00:29:34,760
ဒီကားက သူ့၊

522
00:29:34,760 --> 00:29:37,847
အိမ်သည် သူ့အိမ်ဖြစ်၏။

523
00:29:37,847 --> 00:29:42,240
အရာအားလုံးကသူ့ရဲ့။ အဲဒီလူကို မနာလိုဘူး။

524
00:29:42,240 --> 00:29:43,512
မင်္ဂလာပါ အန်တီ Jinju။

525
00:29:43,512 --> 00:29:45,127
ဟေး Jinju။

526
00:29:45,127 --> 00:29:46,424
တဲနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

527
00:29:46,424 --> 00:29:48,710
ဖေဖေတို့ သူငယ်ချင်းတို့နဲ့ စခန်းချခရီး သွားနေတယ်၊

528
00:29:48,710 --> 00:29:50,548
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်နေတယ်။

529
00:29:50,548 --> 00:29:53,059
အိုး.

530
00:29:53,059 --> 00:29:55,476
ငါတို့ ဒီည ဒီမှာ အိပ်မယ်။

531
00:29:55,477 --> 00:29:57,061
မင်းတို့တွေ ကံကောင်းတယ်။

532
00:29:57,060 --> 00:29:59,423
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့အဖေရှိတယ်။

533
00:29:59,423 --> 00:30:00,799
ဘာမှားလို့လဲ?

534
00:30:00,799 --> 00:30:03,384
တစ်ခုခု ဆိုးသွားသလား။

535
00:30:03,384 --> 00:30:06,030
မကောင်းတဲ့ကိစ္စတွေက ငါ့အတွက် ပုံမှန်ဖြစ်နေတယ် ဟုတ်လား။

536
00:30:06,030 --> 00:30:08,624
အထဲမှာ သွားနေတယ်။ မှော်ဘီ၊ Sangtae။

537
00:30:08,624 --> 00:30:09,976
ကောင်းသောညပါ Su, Bin ။

538
00:30:09,976 --> 00:30:13,904
မင်္ဂလာညချမ်းပါ အန်တီ Jinju။

539
00:30:13,903 --> 00:30:15,791
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

540
00:30:15,791 --> 00:30:18,201
သူသည် ခြေကျင်းဝတ်ကို လှုပ်ရုံသာရှိသည်။

541
00:30:18,201 --> 00:30:21,200
ဒဏ်ရာကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

542
00:30:21,200 --> 00:30:24,408
မစ္စတာလီက Wuyeong ကို အိမ်တစ်လမ်းလုံး သယ်သွား၊

543
00:30:24,407 --> 00:30:28,520
ခြေကျင်းဝတ်ကို ရှောင်သင့်သည်ဟု ဆို၏။

544
00:30:28,520 --> 00:30:30,799
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေလို့ ထင်ပါတယ်။

545
00:30:30,799 --> 00:30:33,128
ညစာစားချိန်နဲ့ သူအိပ်တယ်။

546
00:30:33,128 --> 00:30:36,070
ငါသူ့ကိုနှိုးပြီးစားရမလား။

547
00:30:36,070 --> 00:30:55,678
ဖြစ်ပါစေ။

548
00:30:55,679 --> 00:31:01,783
ထိုင်ပါ။

549
00:31:01,782 --> 00:31:06,486
မစ္စတာလီက သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

550
00:31:06,487 --> 00:31:08,903
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

551
00:31:08,903 --> 00:31:11,230
အဲဒါက ဘာကောင်းမလဲ။

552
00:31:11,230 --> 00:31:13,501
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ပဲပြောနေတာလား။

553
00:31:13,501 --> 00:31:15,837
သူ့အဆိုပြုချက်ကို သင် ပယ်ချခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။

554
00:31:15,837 --> 00:31:17,165
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

555
00:31:17,165 --> 00:31:22,309
သူ့အမေနဲ့ ယောက္ခမကြောင့်လား။

556
00:31:22,309 --> 00:31:26,837
ကလေးတွေက ပထွေးဆိုတော့၊

557
00:31:26,837 --> 00:31:28,630
သူတို့မှာ အဖေရှိပြီးသား။

558
00:31:28,631 --> 00:31:30,824
Incheol ကတော့ သူတို့ဘ၀မှာ ရှိနေဆဲပါ။

559
00:31:30,824 --> 00:31:33,359
ညှိရခက်နေမယ်။

560
00:31:33,358 --> 00:31:37,038
ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းအကြောင်းကို မကြာသေးမီကမှ သိရှိခဲ့ကြသည်။

561
00:31:37,038 --> 00:31:41,077
Incheol က သူတို့အတွက် တစ်ချက်မှ မလုပ်ဖူးဘူး။

562
00:31:41,077 --> 00:31:43,493
မစ္စတာလီရဲ့ ကလေးတွေဟာ လှေပေါ်မှာ အတူတူပါပဲ။

563
00:31:43,493 --> 00:31:45,284
Su နဲ့ Bin တို့ဟာ ဇိမ်ခံဘဝနဲ့ နေထိုင်ကြတယ်၊

564
00:31:45,285 --> 00:31:47,734
Jeongs မှ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

565
00:31:47,733 --> 00:31:49,622
မစ္စတာလီနဲ့ ကျွန်တော်လက်ထပ်ရင်၊

566
00:31:49,623 --> 00:31:51,950
ဘဝက လုံးဝ ခြားနားလိမ့်မယ်။

567
00:31:51,950 --> 00:31:54,462
သူတို့မှာ ရှိရှိသမျှ အားလုံးကို စွန့်လွှတ်ရမှာပေါ့။

568
00:31:54,462 --> 00:31:56,166
ငါလောဘကြီးလို့မရဘူး

569
00:31:56,166 --> 00:31:58,442
ပြီးတော့ ငါ့ကလေးတွေကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းပါ။

570
00:31:58,442 --> 00:32:02,105
မစ္စတာလီက အဲဒါကို ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

571
00:32:02,105 --> 00:32:03,942
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

572
00:32:03,942 --> 00:32:06,550
ငါ...

573
00:32:06,550 --> 00:32:09,029
မေမေ။

574
00:32:09,029 --> 00:32:12,465
ငါခံစားရတာကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

575
00:32:12,465 --> 00:32:15,945
ငါ့ခံစားချက်တွေက အရေးမကြီးဘူး။

576
00:32:15,945 --> 00:32:21,846
နောက်ပြီး ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ် အဖွား။

577
00:32:21,846 --> 00:32:23,991
မင်းမရှိဘူး

578
00:32:23,991 --> 00:32:29,014
မင်းကိုယ်တိုင်သောက်ပြီး အိပ်တယ်။

579
00:32:29,015 --> 00:32:31,335
ငါ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

580
00:32:31,335 --> 00:32:33,140
ပုလင်းအသစ်ကို အချိန်တိုင်းတွေ့တယ်။

581
00:32:33,140 --> 00:32:36,573
ကျွန်တော် ဒီအံဆွဲကို ဖွင့်လိုက်တယ်။

582
00:32:36,573 --> 00:32:39,503
ငါသိလိုက်ကတည်းက၊

583
00:32:39,502 --> 00:32:43,868
မင်းအပြုံးကိုမြင်ရတာ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

584
00:32:43,868 --> 00:32:48,164
အပြင်မှာသာ ပြုံးနေမှန်းသိလို့

585
00:32:48,164 --> 00:32:53,165
ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲမှာ လုံးဝကွဲသွားတယ်။

586
00:32:53,165 --> 00:32:54,852
သိလား။

587
00:32:54,853 --> 00:32:58,926
ငါနေ့စဥ်ခံစားခဲ့ရတဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ

588
00:32:58,925 --> 00:33:02,581
မင်းဘယ်လောက်သောက်လဲဆိုတာ ငါစစ်ကြည့်လိုက်တော့

589
00:33:02,582 --> 00:33:05,146
ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

590
00:33:05,145 --> 00:33:08,325
အိမ်ထောင်ရေးကို လူတိုင်းက ဆန့်ကျင်ကြပါတယ်။

591
00:33:08,325 --> 00:33:09,693
သူတို့မရှိခဲ့ရင်တောင်

592
00:33:09,693 --> 00:33:12,798
ကလေးတွေအပါအဝင် တခြားအတားအဆီးတွေရှိတယ်။

593
00:33:12,798 --> 00:33:16,173
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

594
00:33:16,173 --> 00:33:18,764
ဒါဆို မင်း သူနဲ့ လမ်းခွဲသွားပြီလား?

595
00:33:18,765 --> 00:33:20,799
လမ်းခွဲရတာ ခက်တယ်။

596
00:33:20,798 --> 00:33:24,949
အရမ်းချစ်မိသွားတဲ့အခါ။

597
00:33:24,949 --> 00:33:28,068
သူ့အဆိုကို လက်ခံလိုက်ရုံပါပဲ။

598
00:33:28,068 --> 00:33:30,924
ယောက်ျားက အဲဒီလို အဆိုတင်သွင်းတဲ့အခါ၊

599
00:33:30,924 --> 00:33:34,346
မင်းအဲဒါကို တွန်းလှန်ရမယ်။

600
00:33:34,346 --> 00:33:36,250
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

601
00:33:36,250 --> 00:33:38,363
သူ့အမေနဲ့ ယောက္ခမနဲ့တွေ့တယ်။

602
00:33:38,363 --> 00:33:40,738
မည်မျှ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ကြသည်ကို မြင်လေ၏။

603
00:33:40,738 --> 00:33:46,546
မစ္စတာလီကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

604
00:33:46,546 --> 00:33:51,664
ငါ သူနဲ့ လမ်းခွဲနေတယ်။

605
00:33:51,664 --> 00:33:55,586
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

606
00:33:55,586 --> 00:33:58,458
ဖြစ်ပါရစေ။

607
00:33:58,458 --> 00:34:24,338
အရာတွေက ခက်နေပြီ။

608
00:34:24,338 --> 00:34:26,451
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

609
00:34:26,451 --> 00:34:28,307
မင်းရဲ့သားလေး မင်္ဂလာဆောင်တုန်းက လက်ဆောင်တွေရခဲ့တယ်။

610
00:34:28,306 --> 00:34:30,641
လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

611
00:34:30,641 --> 00:34:34,771
Yeongtae က Sinwuk ရဲ့အစ်ကိုရဲ့သားပါ။

612
00:34:34,771 --> 00:34:37,978
မနှစ်တုန်းက အိမ်ထောင်ကျပြီး လက်ဆောင်တွေလည်း ပေးတယ်။

613
00:34:37,978 --> 00:34:41,738
အဲဒါကို ပြန်ဆပ်ရမယ်။

614
00:34:41,737 --> 00:34:43,489
Sunyeong ကြည့်။

615
00:34:43,489 --> 00:34:47,490
ဒီကိုယ်ဟန်ကို လေ့ကျင့်သင့်ပါတယ်။

616
00:34:47,490 --> 00:34:51,226
ငါတို့မှာ ပိုကြီးတဲ့ ငါးကြော်ရှိတယ်။

617
00:34:51,226 --> 00:34:55,126
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်တွေအကြောင်း အမေနဲ့ စကားမပြောဘူးလား။

618
00:34:55,126 --> 00:34:58,342
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

619
00:34:58,342 --> 00:35:00,877
ဟန်းနီးမွန်းမထွက်ခင် သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။

620
00:35:00,878 --> 00:35:03,510
အမေက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဖုန်းပြောနေတယ်။

621
00:35:03,510 --> 00:35:06,534
လက်ဆောင်တွေအကြောင်း

622
00:35:06,534 --> 00:35:10,567
ဘယ်လောက် ကုန်ကျမလဲ။

623
00:35:10,567 --> 00:35:12,077
ဟေး...

624
00:35:12,077 --> 00:35:14,550
အဖေမှာ မောင်နှမဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

625
00:35:14,550 --> 00:35:18,135
အနည်းဆုံး $5000 လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

626
00:35:18,135 --> 00:35:21,663
Sangtae နဲ့ Yeontae အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

627
00:35:21,663 --> 00:35:24,445
အမေက ဒီအကြောင်းကို ဆက်ပြောနေတာ။

628
00:35:24,445 --> 00:35:25,719
ပိုစျေးကြီးလိမ့်မယ်၊

629
00:35:25,719 --> 00:35:30,846
10 ကျော် လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

630
00:35:30,846 --> 00:35:41,429
နေပါဦး။ မေးလိုက်မယ်။

631
00:35:41,429 --> 00:35:45,467
ငါကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ မင်းလောက်မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

632
00:35:45,467 --> 00:35:47,196
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

633
00:35:47,197 --> 00:35:51,789
ဂရုစိုက်ပါ။

634
00:35:51,789 --> 00:35:54,403
အမေ့

635
00:35:54,403 --> 00:35:55,932
မင်း အခု ဘာလိုချင်လဲ။

636
00:35:55,932 --> 00:35:59,340
ငါအလုပ်ရှုပ်နေတော့ ပြေးဖို့ဖြတ်လိုက်တယ်။

637
00:35:59,340 --> 00:36:01,692
ငါတို့ မင်္ဂလာဆောင်တာမဟုတ်ဘူး၊

638
00:36:01,692 --> 00:36:04,141
ပြီးတော့ ရိုးရိုးဟန်းနီးမွန်းလေး လုပ်နေတယ်။

639
00:36:04,141 --> 00:36:07,392
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်တွေကို မေ့နိုင်ပါ့မလား

640
00:36:07,391 --> 00:36:09,752
ငါ မင်းကို မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

641
00:36:09,753 --> 00:36:10,929
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်တွေလိုတယ်။

642
00:36:10,929 --> 00:36:13,559
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီဆိုတာ လူတွေသိတယ်။

643
00:36:13,559 --> 00:36:17,023
အဲဒါကြောင့် လူတွေက မိသားစုကို ဖိတ်ပြီး မင်္ဂလာပွဲလုပ်ကြတယ်။

644
00:36:17,023 --> 00:36:18,311
Sunyeong ယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

645
00:36:18,311 --> 00:36:20,656
တစ်ချိန်ချိန်တွင် မိသားစုပွဲတစ်ခုသို့?

646
00:36:20,657 --> 00:36:22,320
သူမ ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိကြလိမ့်မယ်။

647
00:36:22,320 --> 00:36:24,273
လူတွေကို ခေါ်လို့မရဘူး

648
00:36:24,273 --> 00:36:27,617
သူတို့အိမ်ထောင်ရေးက အခုမှပဲ မှတ်ပုံတင်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

649
00:36:27,617 --> 00:36:29,584
မင်္ဂလာဆောင်စရာ မလိုဘဲ။

650
00:36:29,583 --> 00:36:32,681
ရိုးရှင်းပြီး လက်တွေ့ကျတာက ကောင်းပါတယ်။

651
00:36:32,681 --> 00:36:36,711
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေ ရှိတယ်။

652
00:36:36,711 --> 00:36:38,512
ဒါပေမယ့်...

653
00:36:38,512 --> 00:36:40,279
Sunyeong မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

654
00:36:40,280 --> 00:36:44,521
ပြီးတော့ ငါက သူ့အတွက် ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

655
00:36:44,521 --> 00:36:48,624
ငါသူမကိုဘယ်လိုမေးရမလဲ။

656
00:36:48,623 --> 00:36:51,744
ဒါပေမယ့် လက်ဆောင်တွေရခဲ့တယ်ဆိုတော့ ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ရမယ်။

657
00:36:51,744 --> 00:36:55,471
မင်းရဲ့ဦးလေးနှစ်ယောက်လုံး ငါတို့ကို တစ်ခုခုရခဲ့တယ်။

658
00:36:55,472 --> 00:36:57,304
မင်းနဲ့အဖေ တစ်ခုခုရပြီ

659
00:36:57,304 --> 00:36:59,135
Sunyeong မဟုတ်ဘူး။

660
00:36:59,135 --> 00:37:00,032
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

661
00:37:00,032 --> 00:37:02,384
ဒါ​ကြောင့် မင်း​နဲ့​အ​ဖေ ပြန်​ဆပ်​သင့်​တယ်။

662
00:37:02,384 --> 00:37:03,632
Sunyeong ကို ဘာလို့အဲ့လိုလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

663
00:37:03,632 --> 00:37:05,847
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ မိသားစုကလည်း လက်ဆောင်တွေ ပေးတယ်။

664
00:37:05,847 --> 00:37:07,385
Sangtae လက်ထပ်တုန်းက

665
00:37:07,385 --> 00:37:09,721
ဒီလောက်တော့ ဖြစ်သင့်တယ်။ ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

666
00:37:09,721 --> 00:37:13,016
မင်းအခန်းထဲမှာ ပရိဘောဂတွေ မယူဘူးလား။

667
00:37:13,016 --> 00:37:17,001
ခုတင်လိုမျိုး စောင်တွေ ဆက်သုံးနေမှာလား။

668
00:37:17,001 --> 00:37:21,268
အချိန်တန်ရင် အကုန်ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှာမယ်။

669
00:37:21,268 --> 00:37:23,180
Sheesh!

670
00:37:23,181 --> 00:37:24,688
ထွက်သွားပါ!

671
00:37:24,688 --> 00:37:26,760
အရာအားလုံးအတွက် သင့်တွင် အဖြေတစ်ခုရှိသည်။

672
00:37:26,760 --> 00:37:28,273
လာပါ အမေ။

673
00:37:28,273 --> 00:37:30,005
ထွက်သွားပါ!

674
00:37:30,005 --> 00:37:31,485
ဒဏ်ငွေ။

675
00:37:31,485 --> 00:37:33,726
ကျွန်တော် ရှင်းပါတယ် အမေ။

676
00:37:33,726 --> 00:37:38,460
Sunyeong ဆီက လက်ဆောင်တစ်ခုခုရဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

677
00:37:38,460 --> 00:37:42,586
ပန်းသီးက သစ်ပင်နဲ့ မဝေးပါဘူး။

678
00:37:42,586 --> 00:37:44,259
သူက သူ့အဖေလိုပါပဲ။

679
00:37:44,259 --> 00:37:47,701
သူ့မိန်းမက သူဂရုစိုက်တယ်။

680
00:37:47,701 --> 00:37:49,963
ဒါ​ပေမဲ့ Sinwuk က ကျွန်​​တော့်​ကို အမြဲတမ်း ပထမ​နေရာမှာထားခဲ့တယ်​။

681
00:37:49,963 --> 00:37:55,788
ဒါကြောင့် ငါလာခဲ့တယ်။

682
00:37:55,788 --> 00:37:57,804
သူသာ ငါ့ဘဝမှာရှိခဲ့ရင်

683
00:37:57,804 --> 00:38:01,454
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ သူ့ကို အားကိုးနိုင်တယ်။

684
00:38:01,454 --> 00:38:02,969
သူသာ ငါ့ဘဝမှာရှိခဲ့ရင်

685
00:38:02,969 --> 00:38:05,809
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ သူ့ကို အားကိုးနိုင်တယ်။

686
00:38:05,809 --> 00:38:08,182
ရှေ့သို့ တွန်းပို့နိုင်မည်။

687
00:38:08,182 --> 00:38:11,047
သူက ငါ့ကလေးတွေအတွက် ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်တောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

688
00:38:11,047 --> 00:38:14,295
အဲဒါ ငါတွေးဖူးတယ်။

689
00:38:14,295 --> 00:38:19,120
ဟုတ်တယ်၊ Sangtae က ဒါတွေအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။

690
00:38:19,121 --> 00:38:21,633
မိမိစိတ်တိုင်းကျ လုပ်သမျှကို လုပ်နိုင်သည်။

691
00:38:21,632 --> 00:38:27,944
ရှက်စရာကြီး။

692
00:38:27,945 --> 00:38:30,682
ယခုအချိန်သည် အားနည်းနေရမည့်အချိန်မဟုတ်ပေ။

693
00:38:30,681 --> 00:38:33,904
Oh Misuk၊ အတူတူလုပ်ပါ။

694
00:38:33,905 --> 00:38:42,233
သူတို့မှာ ကလေး ၅ ယောက်ရှိမယ်။

695
00:38:42,233 --> 00:38:44,851
Yeontae။

696
00:38:44,851 --> 00:38:50,443
Bin ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ သိလား။

697
00:38:50,443 --> 00:38:51,275
Wuri

698
00:38:51,275 --> 00:38:52,874
သူ့နာမည်က Wuri?

699
00:38:52,873 --> 00:38:54,193
ဟုတ်တယ် Yun Wuri

700
00:38:54,193 --> 00:38:55,425
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

701
00:38:55,425 --> 00:38:58,769
မစ္စ ပါ့ခ်က ပြောပါတယ်။

702
00:38:58,769 --> 00:39:01,920
သူမသည် ရိုင်းစိုင်းပြီး မိုက်မဲသည်။

703
00:39:01,920 --> 00:39:03,737
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

704
00:39:03,737 --> 00:39:05,392
သူမက နည်းနည်းတော့ ရည်မှန်းချက်ကြီးနိုင်တယ်၊

705
00:39:05,391 --> 00:39:07,320
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ချွန်ထက်တယ်။

706
00:39:07,320 --> 00:39:11,355
မစ္စ ပတ်ခ်က သူမသည် Wuri အပေါ် ဆိုးရွားသော လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

707
00:39:11,356 --> 00:39:13,107
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

708
00:39:13,106 --> 00:39:16,451
တစ်ခုခုဆိုရင် Wuri က သြဇာကောင်းတယ်။

709
00:39:16,451 --> 00:39:19,347
Bin မှာ ပြသနာတွေ ပိုများတယ်။

710
00:39:19,347 --> 00:39:22,507
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

711
00:39:22,507 --> 00:39:26,735
မပြောပါဘူး။ မင်း မစ္စ Park ကို တိုင်တန်းလိမ့်မယ်။

712
00:39:26,735 --> 00:39:30,039
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ Bin ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

713
00:39:30,039 --> 00:39:33,384
သူမသည် အခြားသူများထက် ရင့်ကျက်မှုနည်းသည်။

714
00:39:33,384 --> 00:39:35,409
အိမ်မှာ တော်ဝင်ကုသမှု ခံယူနေရတယ်။

715
00:39:35,409 --> 00:39:38,361
သူ့ဘာသာသူ အများကြီး မတတ်နိုင်တော့ ငိုသံတွေ အများကြီး။

716
00:39:38,360 --> 00:39:40,775
သူမသည် သူငယ်တန်းကျောင်းသူကဲ့သို့ပင်။

717
00:39:40,775 --> 00:39:42,968
တစ်ဖက်တွင်မူ Wuri သည် သူ့အရွယ်ကလေးများနှင့် မတူပါ။

718
00:39:42,967 --> 00:39:44,752
သူက ရင့်ကျက်ပြီး မတ်တပ်ရပ်တဲ့ ကလေးပါ။

719
00:39:44,753 --> 00:39:49,430
သူမသည် Sangtae ၏ရည်းစားသမီးဖြစ်သည်။

720
00:39:49,429 --> 00:39:51,989
တကယ်လား? သူမနဲ့ Bin က အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။

721
00:39:51,989 --> 00:39:54,997
ပြီးတော့ Su ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေက သူ့အစ်ကိုနဲ့ကြားရတာ။

722
00:39:54,998 --> 00:39:58,269
မှန်ပါတယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

723
00:39:58,269 --> 00:40:00,197
ဝိုင်းရဲ့အိမ်ဆရာမက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း၊

724
00:40:00,197 --> 00:40:02,213
ဒါပေမယ့် Su က ငါ့တူလား မသိဘူး၊

725
00:40:02,213 --> 00:40:04,349
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက မစ္စ Park ကို မနေ့တနေ့ကမှ နားစွင့်ပေးခဲ့တယ်။

726
00:40:04,349 --> 00:40:05,958
Su က ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောနေတာကြောင့်ပါ။

727
00:40:05,958 --> 00:40:09,246
ကလေးတွေကို ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်လို့ရတယ်၊

728
00:40:09,246 --> 00:40:11,653
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို အမူအကျင့်တွေ မသင်ပေးနိုင်ဘူးလား။

729
00:40:11,653 --> 00:40:13,414
သူတို့သည် ထိုနေရာမှ ထွက်ခွာရန် လိုအပ်သော်လည်း၊

730
00:40:13,414 --> 00:40:17,070
Sangtae အဲဒီမိန်းမကို လက်ထပ်မှာကို ပိုကြောက်တယ်။

731
00:40:17,070 --> 00:40:20,471
အိမ်ထောင်ပြုတော့မှာလား မသိဘူး။ လက်တွေ့မကျပါဘူး။

732
00:40:20,471 --> 00:40:23,690
သူနဲ့လက်ထပ်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

733
00:40:23,690 --> 00:40:25,793
မင်းသူမနဲ့တွေ့ခဲ့တာလား။

734
00:40:25,793 --> 00:40:29,001
ငါသူမကို ကောင်းချီးပေးရင် သူနဲ့လက်ထပ်မယ် လို့ပြောခဲ့တယ်။

735
00:40:29,001 --> 00:40:31,538
ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကပဲ သူက ကျွန်တော့်ကို မျက်လုံးနဲ့ ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။

736
00:40:31,538 --> 00:40:34,880
သူမတွင် အိမ်ထောင်ရေးနှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်ကူးယဉ်မှု လုံးဝမရှိပါ။

737
00:40:34,880 --> 00:40:40,440
စက္ကန့်ပိုင်းလေးအတွင်းမှာပဲ သူမ စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

738
00:40:40,440 --> 00:40:43,145
မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

739
00:40:43,146 --> 00:40:47,217
Sangtae ဟူသော စကားတစ်ခွန်းမှ မရှူမိပါ။

740
00:40:47,217 --> 00:40:48,334
အမေ့

741
00:40:48,333 --> 00:40:51,661
Sangtae က ထာဝရ တစ်ကိုယ်တည်းနေဖို့ ပိုကောင်းမလား?

742
00:40:51,661 --> 00:40:55,342
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

743
00:40:55,342 --> 00:40:57,862
သူနဲ့လက်ထပ်ချင်တာက ငါသေချင်နေတာ မင်းသိလား။

744
00:40:57,862 --> 00:41:08,068
ဒါပေမယ့် သူမအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

745
00:41:08,068 --> 00:41:11,213
ငါတို့ စခန်းချသွားသလို ခံစားရတယ်။

746
00:41:11,213 --> 00:41:13,422
အခုပဲ ခေါက်ဆွဲခြောက်လုပ်ရင်၊

747
00:41:13,422 --> 00:41:15,293
ငါတို့ စခန်းချနေသလို ခံစားရတယ်။

748
00:41:15,293 --> 00:41:16,108
အိုဟုတ်တာပေါ့။

749
00:41:16,108 --> 00:41:18,853
နောက်တပတ် ကွင်းဆင်းလေ့လာတော့မယ်။

750
00:41:18,853 --> 00:41:21,468
Wuri ရဲ့ အမေ က ကျွန်တော့်အတွက် ထမင်းလိပ် ထုပ်သွားသည် ။

751
00:41:21,469 --> 00:41:23,510
ဧည့်ခံသူတွေကို မုန်းတယ် လို့ပြောခဲ့တယ်၊

752
00:41:23,510 --> 00:41:25,694
ဒါကြောင့် Wuri က သူ့အမေကို တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းမယ်။

753
00:41:25,693 --> 00:41:28,726
သူမလုပ်ခဲ့တာလား? Wuri က ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။

754
00:41:28,726 --> 00:41:31,517
ငါဖုန်းဆက်ပြီး ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

755
00:41:31,516 --> 00:41:33,333
သူမကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ကြောင်း သေချာပါစေ။

756
00:41:33,333 --> 00:41:37,797
ဟုတ်ပြီ

757
00:41:37,797 --> 00:41:41,523
ကလေးတွေ? တကယ်တော့...

758
00:41:41,523 --> 00:41:44,109
မင်းကို ငါမေးတယ်။

759
00:41:44,110 --> 00:41:47,773
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိလို့ ငါနဲ့ စခန်းသွားပါ။

760
00:41:47,773 --> 00:41:52,007
မင်းကိုပြောပြဖို့။

761
00:41:52,007 --> 00:41:56,072
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေးခဲ့တယ် ဆိုတာ သတိရပါ။

762
00:41:56,072 --> 00:41:58,025
တခြားနေ့ဆိုရင်တော့ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

763
00:41:58,025 --> 00:42:01,505
ငါရည်းစားရှိလား?

764
00:42:01,505 --> 00:42:05,164
လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ပြောတယ်၊

765
00:42:05,164 --> 00:42:08,291
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊

766
00:42:08,291 --> 00:42:12,762
တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ချစ်သူကောင်မလေးကို တွေ့ခဲ့တယ်။

767
00:42:12,762 --> 00:42:14,995
- တကယ်လား? /- တကယ်လား?

768
00:42:14,994 --> 00:42:16,641
တကယ်ပါ။

769
00:42:16,641 --> 00:42:18,890
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ

770
00:42:18,891 --> 00:42:22,297
သူမကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။

771
00:42:22,297 --> 00:42:23,811
အလုပ်မှာ။

772
00:42:23,811 --> 00:42:26,227
မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်ဆိုတာ ငါမယုံဘူး။

773
00:42:26,226 --> 00:42:29,473
မင်းသူမကိုနမ်းခဲ့တာလား

774
00:42:29,474 --> 00:42:33,417
မင်းကဘာလို့လဲ... အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်!

775
00:42:33,416 --> 00:42:37,168
မင်းက သူမကို အရမ်းကြိုက်လား?

776
00:42:37,168 --> 00:42:39,336
အင်း။

777
00:42:39,336 --> 00:42:45,248
သူမဟာ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။

778
00:42:45,248 --> 00:42:49,968
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် လက်ထပ်တော့မှာလား။

779
00:42:49,969 --> 00:42:53,775
အိမ်ထောင်ပြုရင် ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

780
00:42:53,775 --> 00:42:55,536
အဲဒီလို မကြည့်ပါနဲ့။

781
00:42:55,536 --> 00:42:57,512
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

782
00:42:57,512 --> 00:42:59,636
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့ ဆွေးနွေးမယ်။

783
00:42:59,637 --> 00:43:03,244
အတူတူဆုံးဖြတ်မယ် ဆိုတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။

784
00:43:03,244 --> 00:43:07,277
ယခုအချိန်တွင် သင်သိထားရမည့် တစ်ခုတည်းသောအရာ

785
00:43:07,277 --> 00:43:13,461
ကျွန်တော့်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ချစ်သူကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

786
00:43:13,460 --> 00:43:16,452
အတန်းထဲက ကလေးတစ်ယောက်မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

787
00:43:16,452 --> 00:43:18,333
စလာသည်။ ဒုတိယတန်းကျောင်းသူမှာ ရည်းစားရှိလား။

788
00:43:18,333 --> 00:43:21,204
သေချာပါတယ်။ ငါတို့က မင်းထင်ထားတာထက် ပိုရင့်ကျက်တယ်။

789
00:43:21,204 --> 00:43:23,693
သူမသည် အတန်းဥက္ကဌ Dabin နှင့်ချိန်းတွေ့နေသည်။

790
00:43:23,693 --> 00:43:26,606
တကယ်လား? အခုခေတ်ကလေးတွေ...

791
00:43:26,606 --> 00:43:28,527
တခြားကလေးတွေက သူတို့ကို လှောင်ပြောင်ကြတယ်။

792
00:43:28,527 --> 00:43:31,677
လက်ချင်းချိတ်ပြီး အိမ်ပြန်ကြတယ်။

793
00:43:31,677 --> 00:43:34,973
အဖွားရော အဘိုးရော သိလား။

794
00:43:34,974 --> 00:43:38,575
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

795
00:43:38,574 --> 00:43:39,574
ဝဋ်လည်ကြ၊

796
00:43:39,574 --> 00:43:48,018
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါကို ပီတိမဟုတ်ဘူး။

797
00:43:48,018 --> 00:44:01,496
နင်ငါ့ကိုလွမ်းရင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

798
00:44:01,496 --> 00:44:04,513
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား ?

799
00:44:04,514 --> 00:44:09,425
လွမ်းနေသလို ခံစားရတယ်...

800
00:44:09,425 --> 00:44:11,328
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

801
00:44:11,329 --> 00:44:13,730
စိတ်အားထက်သန်နေချိန်မှာ ဒီလို ကောက်ကျစ်တဲ့ စာသားကို ပို့လို့မရပါဘူး။

802
00:44:13,730 --> 00:44:20,168
မဟုတ်ဘူး! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

803
00:44:20,168 --> 00:44:24,568
Yeondu က ဒီချိန်းတွေ့မှုမှာ အဆင်မပြေဘူး။

804
00:44:24,568 --> 00:44:26,889
ကျွန်မကို စာပို့လို့ရတယ် လို့ တိုက်ရိုက်ပြောခဲ့တယ်။

805
00:44:26,889 --> 00:44:29,137
သူငါ့ကိုလွမ်းရင် ဒါပဲလုပ်သင့်တယ်။

806
00:44:29,137 --> 00:44:35,161
အနည်းဆုံးတော့ cheesy စာသားလေး ပို့ပေးပါ ။

807
00:44:35,161 --> 00:44:37,918
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

808
00:44:37,918 --> 00:44:50,439
ငါလုပ်မယ်။

809
00:44:50,438 --> 00:44:53,277
ညနက်လာတာနဲ့အမျှ မင်းကို ပိုလွမ်းတယ်။

810
00:44:53,277 --> 00:44:55,110
မရှိရင် ဘယ်လို ရှင်သန်ရမလဲ မသိဘူး။

811
00:44:55,110 --> 00:44:58,222
ပြိုင်ပွဲပြီးတဲ့အထိ မင်းရဲ့မျက်နှာကို မြင်ရမယ်။

812
00:44:58,222 --> 00:45:02,478
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Lee Yeondu။ ငါ့အိပ်မက်။

813
00:45:02,478 --> 00:45:04,244
အို ဘုရား။ ဒါက...

814
00:45:04,244 --> 00:45:18,653
သူဘယ်လိုပြောရမလဲ...

815
00:45:18,653 --> 00:45:20,181
Wuri၊ Wuju။

816
00:45:20,181 --> 00:45:21,837
Wuyeong က သူ့ခြေကျင်းဝတ်ကို နာကျင်နေတာ သိလား ?

817
00:45:21,838 --> 00:45:22,839
- ဟုတ်ကဲ့။ / - အင်း။

818
00:45:22,838 --> 00:45:25,634
သူက တိုက်ကွမ်ဒိုမှာ ခါးနာတယ်။

819
00:45:25,634 --> 00:45:27,744
Wuyeong ရဲ့အလုပ်တွေကို မင်းတာဝန်ယူဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။

820
00:45:27,744 --> 00:45:30,306
နည်းနည်းလောက် Wuri

821
00:45:30,306 --> 00:45:31,298
ပထမ၊

822
00:45:31,298 --> 00:45:35,382
မနက်ဖြန်ဟာ ပြန်လည်အသုံးပြုတဲ့နေ့ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

823
00:45:35,382 --> 00:45:37,692
ဝူရီက ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

824
00:45:37,692 --> 00:45:39,260
ငါလုပ်မယ်။

825
00:45:39,260 --> 00:45:40,885
မလုပ်နဲ့။

826
00:45:40,885 --> 00:45:43,163
Wuri၊ Wuyeong အတွက် လုပ်ပေးပါ။

827
00:45:43,164 --> 00:45:45,579
ညီအကိုမောင်နှမများ အချင်းချင်း ကူညီကြရမည်။

828
00:45:45,579 --> 00:45:46,381
ဟုတ်ပြီ

829
00:45:46,380 --> 00:45:48,620
Wuyeong ကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

830
00:45:48,621 --> 00:45:51,418
သူ့ကို ဝတ်ရအောင် ကူညီပေးပါ။

831
00:45:51,418 --> 00:45:53,123
ဝူဇူ၊

832
00:45:53,123 --> 00:45:55,867
Wuri နဲ့ Wuyeong က မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရမှာ။

833
00:45:55,867 --> 00:45:57,818
ကောင်းပြီ!

834
00:45:57,818 --> 00:46:00,458
ပြီးတော့ ဒီ။

835
00:46:00,458 --> 00:46:02,075
အဲဒါဘာလဲ?

836
00:46:02,074 --> 00:46:05,465
မစ္စတာလီသည် စခန်းချသည့်နေရာအချို့ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

837
00:46:05,465 --> 00:46:06,876
ငါသွားမယ့်သူမဟုတ်ဘူးဆိုတော့

838
00:46:06,876 --> 00:46:09,092
Wuri နှင့် ဆွေးနွေးပြီး ဆိုဒ်တစ်ခုကို ရွေးပါ။

839
00:46:09,092 --> 00:46:10,972
အိုး.

840
00:46:10,972 --> 00:46:18,219
မကြာခင် အဖေနဲ့ တွေ့တော့မယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကိုပြမယ်။

841
00:46:18,219 --> 00:46:21,085
ဒါဘာလဲ?

842
00:46:21,085 --> 00:46:23,597
Wuyeong က ကျွန်တော့်ကို စခန်းချတဲ့ နေရာတွေ စာရင်းပေးတယ်။

843
00:46:23,597 --> 00:46:24,734
သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုရွေးစေချင်တယ်။

844
00:46:24,733 --> 00:46:26,581
Wuyeong က ဒါတွေအားလုံးကို ကြည့်ပြီး ?

845
00:46:26,581 --> 00:46:28,740
မည်မျှ စေ့စပ်သေချာသနည်း။

846
00:46:28,740 --> 00:46:30,461
Wuyeong မဟုတ်ပေမယ့်

847
00:46:30,461 --> 00:46:32,164
သူ့သူငယ်ချင်းအဖေ။

848
00:46:32,164 --> 00:46:33,750
ဟုတ်လား?

849
00:46:33,750 --> 00:46:35,885
ဘယ်လောက်ကြင်နာတဲ့အဖေလဲ။

850
00:46:35,885 --> 00:46:38,668
တကယ့် မိသားစု ယောက်ျား လား။

851
00:46:38,668 --> 00:46:42,989
Wuyeong ဒဏ်ရာရသွားမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။

852
00:46:42,989 --> 00:46:47,094
Mijeong က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖွင့်ပွဲနေ့မှာ ဖုန်းဆက်ပါတယ်။

853
00:46:47,094 --> 00:46:51,350
Wuyeong သည် ထိုနေ့တွင် တိုက်ကွမ်ဒိုပြိုင်ပွဲရှိခဲ့သည်။

854
00:46:51,351 --> 00:46:56,671
သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ အဖေက သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။

855
00:46:56,670 --> 00:47:02,934
ဒါဆို မင်းဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

856
00:47:02,934 --> 00:47:04,654
ဘယ်လိုလဲ။

857
00:47:04,655 --> 00:47:07,079
မင်းစားဖို့ ငါလုပ်တယ်။

858
00:47:07,079 --> 00:47:08,981
စခန်းချခရီး?

859
00:47:08,981 --> 00:47:11,670
ဟင်းချက်နည်းတောင်မသိဘူး။

860
00:47:11,670 --> 00:47:13,702
အမေ့ကို မေးလို့ရတယ်။

861
00:47:13,702 --> 00:47:16,807
အမဲသားကို ရေဆေးခိုင်းရအောင်။

862
00:47:16,806 --> 00:47:19,616
ကလေးတွေက အသားကင်ကို ကြိုက်ကြတယ်ဟုတ်လား။

863
00:47:19,617 --> 00:47:22,537
မေမေ!

864
00:47:22,536 --> 00:47:26,001
အသားကင်လုပ်ရတာ သိလား ၊

865
00:47:26,001 --> 00:47:27,297
ဘာကြောင့်လဲ?

866
00:47:27,297 --> 00:47:30,440
Incheol က ကလေးတွေကို စခန်းချခိုင်းပြီး...

867
00:47:30,440 --> 00:47:32,105
မင်းလုပ်တယ်!

868
00:47:32,106 --> 00:47:40,986
သူက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်ပြီး၊ သူတို့က သူ့ကလေးတွေပဲ။

869
00:47:40,985 --> 00:47:44,217
Taemin။

870
00:47:44,217 --> 00:47:48,216
Taemin...

871
00:47:48,217 --> 00:47:50,070
Taemin။

872
00:47:50,070 --> 00:47:52,406
အန်တီ Jinju။

873
00:47:52,407 --> 00:47:56,521
ဟုတ်လား?

874
00:47:56,521 --> 00:47:59,848
ငါ့ဂျာနယ်ကို ပြင်ပေးမှာလား။

875
00:47:59,847 --> 00:48:03,152
ငါ့နှလုံးသားက အရမ်းနာကျင်နေလို့ မရဘူး။

876
00:48:03,152 --> 00:48:11,168
ကိုယ့်ဂျာနယ်မှာတောင် မရေးနိုင်ဘူး။

877
00:48:11,168 --> 00:48:12,232
ကြည့်လိုက်။

878
00:48:12,233 --> 00:48:15,515
ဆရာ့ကို နေကောင်းစေချင်တယ်။

879
00:48:15,514 --> 00:48:22,346
ချင်းချီ။

880
00:48:22,347 --> 00:48:25,555
မင်းဆရာနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

881
00:48:25,554 --> 00:48:26,678
သူ့နာမည်လား?

882
00:48:26,679 --> 00:48:29,702
Kim Taemin။ ဘာကြောင့်လဲ?

883
00:48:29,702 --> 00:48:36,221
အခုမှဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

884
00:48:36,221 --> 00:48:39,077
မင်းအဒေါ် မကြာခင် သက်သာလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

885
00:48:39,077 --> 00:48:42,742
သူမကို ဖြေသိမ့်ပါ။

886
00:48:42,742 --> 00:48:46,726
ဒီနေ့ စာမရေးရသေးဘူး မဟုတ်လား။

887
00:48:46,726 --> 00:48:51,141
မရှိ

888
00:48:51,141 --> 00:48:52,773
အဒေါ် အရမ်းနေမကောင်းဘူး။

889
00:48:52,773 --> 00:48:56,142
သူမသည် တစ်နေကုန် အိပ်ရာထဲတွင် မစားနိုင်၊

890
00:48:56,141 --> 00:48:58,237
အဒေါ်အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

891
00:48:58,237 --> 00:49:00,072
နာကျင်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

892
00:49:00,072 --> 00:49:02,280
အထဲမှာ ပိုဆိုးတယ်။

893
00:49:02,280 --> 00:49:05,617
ဒီလူကို သူမတကယ်ချစ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

894
00:49:05,617 --> 00:49:07,313
ကြီးလာရင် မိန်းမရှာချင်တယ်။

895
00:49:07,313 --> 00:49:22,184
သူချစ်သလောက် ငါ့ကိုချစ်တယ်။

896
00:49:22,184 --> 00:49:25,817
မင်းအဒေါ် နေမကောင်းလို့ ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

897
00:49:25,817 --> 00:49:32,961
သူမ မကြာခင် ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

898
00:49:32,961 --> 00:49:35,757
ဒီနေ့ ရေးချင်တာက...

899
00:49:35,757 --> 00:49:38,045
ဒီနေ့ ငါ့ဘောလုံးပွဲအကြောင်း ရေးမလို့လား။

900
00:49:38,045 --> 00:49:40,028
တစ်ဂိုး သွင်းခဲ့တယ်။

901
00:49:40,028 --> 00:49:45,302
မဟုတ်ဘူး

902
00:49:45,302 --> 00:49:47,349
အဒေါ်က ကားမလိုဘူးပြောတယ်။

903
00:49:47,349 --> 00:49:49,302
သို့မဟုတ် သူမ၏ အကြွေးဝယ်ကတ်များ မဟုတ်တော့ပါ။

904
00:49:49,302 --> 00:49:51,164
သူမသည် တစ်ရက်လျှင် $20 ပင်မလိုပါ။

905
00:49:51,164 --> 00:49:53,677
သူကိုယ်တိုင် အသက်မွေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

906
00:49:53,677 --> 00:49:56,573
မနေ့က သူ့ကိုယ်သူ အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရခဲ့တယ်။

907
00:49:56,572 --> 00:49:59,478
Jongno မှာရှိတဲ့ Dream Spicy Rice Cakes မှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

908
00:49:59,478 --> 00:50:02,038
Hankuk တက္ကသိုလ်ဝင်ပေါက်မှ

909
00:50:02,038 --> 00:50:03,253
ညနေ ၃ နာရီမှ ၇ နာရီအထိ၊

910
00:50:03,253 --> 00:50:06,061
တနင်္လာ၊ ဗုဒ္ဓဟူး နှင့် သောကြာနေ့တိုင်း။

911
00:50:06,061 --> 00:50:19,248
သူမအရမ်းကြိုးစားတာကိုမြင်ရလို့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

912
00:50:19,248 --> 00:50:28,295
(အိပ်မက်စပ်ဆန်ကိတ်)

913
00:50:28,295 --> 00:50:30,591
Spicy Rice Cake 2 ခု

914
00:50:30,592 --> 00:50:38,110
ချက်ချင်းလာမည်!

915
00:50:38,110 --> 00:50:40,647
ဖောက်သည်များအတွက် ဟိုတယ်ကြိုတင်မှာထားပါသလား။

916
00:50:40,648 --> 00:50:42,432
နှင့် ပြိုင်ပွဲအတွက် မိတ်ဖက်များ ?

917
00:50:42,432 --> 00:50:44,431
ဟုတ်ပါတယ်။

918
00:50:44,431 --> 00:50:47,543
ဒီမနက်မှာ နှစ်ထပ်စစ်ဆေးတယ်။

919
00:50:47,543 --> 00:50:49,489
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ သူတို့သည် ဆိုးလ်သို့ တောက်လျှောက်သွားခဲ့ရသည်။

920
00:50:49,489 --> 00:50:51,456
ဆုဖလားကို ချန်ထားခဲ့ပြီးနောက်။

921
00:50:51,456 --> 00:50:52,634
အဲဒါကို ကျွန်တော်ပြောနေပါပြီခင်ဗျာ။

922
00:50:52,634 --> 00:50:55,952
ဂျာကင်နဲ့ ဆုဖလားတွေ ယူလိုက်မယ်။

923
00:50:55,952 --> 00:50:58,504
မစ္စ အန်း ဘယ်မှာလဲ

924
00:50:58,503 --> 00:50:59,840
သူ ၃ နာရီ အပြင်ထွက်မယ်။

925
00:50:59,840 --> 00:51:06,080
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။

926
00:51:06,081 --> 00:51:09,313
Crystal Fashion ပြိုင်ပွဲ မကြာခင်ကျင်းပတော့မယ်လို့ ကြားတယ်။

927
00:51:09,313 --> 00:51:11,273
ပြင်ဆင်မှုတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

928
00:51:11,273 --> 00:51:12,616
ပြင်ဆင်မှုတွေ ပြီးသွားပြီမို့လား။

929
00:51:12,617 --> 00:51:16,117
ပြိုင်ပွဲက ကောင်းနေဖို့ပဲလိုတယ်။

930
00:51:16,117 --> 00:51:20,023
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုတွေကို အခုချိန်ထိ၊

931
00:51:20,023 --> 00:51:24,055
သင်ဟာ အသင်းခေါင်းဆောင်ရာထူးအတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေမှာပါ။

932
00:51:24,054 --> 00:51:25,924
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

933
00:51:25,925 --> 00:51:29,735
ပြဿနာက Sangtae လည်း သိတယ်။

934
00:51:29,735 --> 00:51:32,079
ဟုဆိုသည်။

935
00:51:32,079 --> 00:51:35,544
သူက မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

936
00:51:35,543 --> 00:51:40,182
အဲဒါက ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်းကို သက်သေပြနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

937
00:51:40,182 --> 00:51:42,182
ငါမင်းနဲ့အတူအလုပ်လုပ်ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။

938
00:51:42,182 --> 00:51:44,014
နောက်ထပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုရှိသေးတယ်။

939
00:51:44,014 --> 00:51:45,407
အဲဒါက ဘုတ်နဲ့၊

940
00:51:45,407 --> 00:51:49,382
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါဟာ တရားဝင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

941
00:51:49,382 --> 00:51:51,237
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

942
00:51:51,237 --> 00:52:07,381
သေချာပါတယ်။

943
00:52:07,382 --> 00:52:10,429
ကွဲလွဲနေတယ်လို့ ခံစားရတဲ့အတွက် ဖုန်းဆက်လိုက်တာပါ။

944
00:52:10,429 --> 00:52:13,117
မစ္စ အန် က ဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။

945
00:52:13,117 --> 00:52:48,702
အလုပ်အင်တာဗျူးအတွက်။

946
00:52:48,702 --> 00:52:52,607
မင်းအင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။

947
00:52:52,606 --> 00:52:57,414
မကြာခင် ဘုတ်အဖွဲ့နဲ့တွေ့မယ်လို့ ကြားတယ်။

948
00:52:57,414 --> 00:52:59,255
ဟုတ်တယ်...

949
00:52:59,255 --> 00:53:01,210
ဒီအလုပ်ရမယ်ထင်လား။

950
00:53:01,210 --> 00:53:06,289
နောက်ဆုံးအင်တာဗျူးသည် ကျင့်ထုံးတစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။

951
00:53:06,289 --> 00:53:09,429
မပေါ်လာရင် ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

952
00:53:09,429 --> 00:53:10,836
အဲဒီနေ့မှာ မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။

953
00:53:10,836 --> 00:53:13,724
သင့်ပို့စ်ကို ချန်ထားရန် အချိန်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

954
00:53:13,724 --> 00:53:16,476
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ပွဲရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ပါ။

955
00:53:16,476 --> 00:53:20,244
ပိုပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မနေနိုင်ဘူးလား။

956
00:53:20,244 --> 00:53:22,572
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။

957
00:53:22,572 --> 00:53:34,701
မနေချင်ဘူး။

958
00:53:34,702 --> 00:53:37,591
(12 ကြိမ်မြောက် Phantom Classic 2016)

959
00:53:37,590 --> 00:53:39,023
မင်္ဂလာပါ။

960
00:53:39,023 --> 00:53:49,114
- ပြိုင်ပွဲကိုပျော်မွေ့ပါ။ / - မင်္ဂလာပါ။

961
00:53:49,114 --> 00:53:52,154
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

962
00:53:52,155 --> 00:53:55,891
Sangmin ၏ပုံများသည် ပုံနှိပ်ကြော်ငြာများနှင့်တူသည်။

963
00:53:55,891 --> 00:53:57,771
သူ့မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ရှိတယ်၊ အဲဒါကြောင့်။

964
00:53:57,771 --> 00:54:01,018
Sangmin အဆင်ပြေရဲ့လား

965
00:54:01,018 --> 00:54:02,146
သူ့ပုံစံက မဆိုးဘူးလို့ ကြားတယ်၊

966
00:54:02,146 --> 00:54:03,781
ရွှေ့ဆိုင်းရန် စဉ်းစားနေပါသည်။

967
00:54:03,780 --> 00:54:06,315
Sangmin သိလား။

968
00:54:06,315 --> 00:54:09,826
ဦးဆောင်သူ တခါမှ မရှုံးဘူး ။

969
00:54:09,827 --> 00:54:15,685
မှန်တယ်။ ဒါဆို သူ့အိတ်ထဲမှာလည်း ဒီတစ်လုံးရှိနေပြီလား။

970
00:54:15,684 --> 00:54:16,650
(Kim Sangmin: -9 / Seo Dongwon: -7

971
00:54:16,650 --> 00:54:35,765
Jeong Gwangshik - ၆)

972
00:54:35,766 --> 00:54:39,190
တိုးနေတယ်။

973
00:54:39,190 --> 00:54:40,505
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

974
00:54:40,505 --> 00:54:43,567
အလို။

975
00:54:43,567 --> 00:54:46,878
သူဘယ်လို လွမ်းသွားတာလဲ။

976
00:54:46,878 --> 00:54:50,478
ဒါ Sangmin လား။

977
00:54:50,478 --> 00:54:52,782
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

978
00:54:52,782 --> 00:54:54,894
Sangtae က ဒီပြိုင်ပွဲကို တာဝန်ယူကတည်းက၊

979
00:54:54,894 --> 00:54:57,326
ငါ Jinju နဲ့ သွားကြည့်သင့်တယ်။

980
00:54:57,326 --> 00:55:01,005
သူ့မှာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ မသိဘူး။

981
00:55:01,005 --> 00:55:05,013
တီဗီမှာတောင် ကြည့်ကောင်းတယ်။ သူဘယ်လောက်တောင်ချောလဲ။

982
00:55:05,014 --> 00:55:06,392
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

983
00:55:06,391 --> 00:55:09,472
သူက ပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ရတော့မယ်။

984
00:55:09,472 --> 00:55:10,969
တကယ်လား? အိုး..

985
00:55:10,969 --> 00:55:14,394
အဲဒီထဲက ပိုက်ဆံက ကြီးတယ်။

986
00:55:14,394 --> 00:55:28,458
ဒီ jackpot ကို ဘယ်သူ ရနိုင်မလဲ လို့ တွေးမိပါတယ်။

987
00:55:28,458 --> 00:55:32,730
ဒါက သူ့ရဲ့ ဒုတိယမြောက် ရိုက်ချက်ပါ။

988
00:55:32,731 --> 00:55:36,971
အဲဒါ ရဲရဲတင်းတင်း လှုပ်ရှားတယ်။

989
00:55:36,971 --> 00:55:40,306
ဘယ်ဘက်ကို ပြုတ်ကျသွားပြီ။

990
00:55:40,306 --> 00:55:44,850
သူသည် ယုံကြည်မှုရှိပုံရပြီး ၎င်းအပေါ်တွင် ရှင်သန်နေပုံရသည်။

991
00:55:44,851 --> 00:55:46,849
ကျန်ခဲ့သော အကွာအဝေးကို အသုံးချ၍

992
00:55:46,849 --> 00:55:49,626
ဘောလုံးကို အစိမ်းရောင်ပေါ်တင်ပါ။ ဘယ်လောက်ကြီးကျယ်တဲ့ဗျူဟာလဲ။

993
00:55:49,626 --> 00:55:51,465
မှန်တယ်။

994
00:55:51,465 --> 00:56:19,634
ဒီပွဲက နိုင်ပွဲအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

995
00:56:19,634 --> 00:56:35,849
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

996
00:56:35,849 --> 00:56:36,800
ဟုတ်ကဲ့။

997
00:56:36,800 --> 00:56:39,840
ငှက်ကလေး။ Sangmin က အနိုင်ရရှိသွားပါတယ်။

998
00:56:39,840 --> 00:56:40,751
ဟုတ်ကဲ့။

999
00:56:40,751 --> 00:57:04,422
အနိုင်ရသည်!

1000
00:57:04,422 --> 00:57:05,865
ပြင်ဆင်ပါ။

1001
00:57:05,865 --> 00:57:19,992
မဟာအလုပ်။

1002
00:57:19,992 --> 00:57:24,384
10 တွင် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ စတင်ပါမည်။

1003
00:57:24,385 --> 00:57:31,458
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

1004
00:57:31,458 --> 00:57:34,066
ပြီးပြည့်စုံစွာ လိုက်ဖက်ပါသည်။

1005
00:57:34,065 --> 00:57:38,697
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1006
00:57:38,697 --> 00:57:43,473
ကျေးဇူးပါ။

1007
00:57:43,474 --> 00:57:45,846
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေခဲ့တာလား။

1008
00:57:45,846 --> 00:57:50,657
မင်းကဒီမှာတစ်ယောက်ထဲပဲ၊ မစ္စအန်း။

1009
00:57:50,657 --> 00:57:54,184
ကျွန်ုပ်၏ ဝုန်းဒိုင်းကြဲခြင်းကို ခံရသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1010
00:57:54,184 --> 00:57:56,204
အိုး..

1011
00:57:56,204 --> 00:57:58,380
Sangmin မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1012
00:57:58,380 --> 00:58:03,565
အောင်ပွဲက လူတစ်ယောက်ကို အများကြီး ပြောင်းလဲစေသလား။

1013
00:58:03,565 --> 00:58:06,037
မစ္စ အန်၊ သတင်း ထုတ်ပြန်တော့မယ်။

1014
00:58:06,036 --> 00:58:09,035
ကောင်းပြီ၊ လာမည်။

1015
00:58:09,036 --> 00:58:10,717
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1016
00:58:10,717 --> 00:58:13,893
ငါ မင်းကို တဖန်ပြန်ချစ်မိသွားတယ်။

1017
00:58:13,893 --> 00:58:16,463
အပေါက် ၉ တွင် လင်းယုန်ကျော်။

1018
00:58:16,463 --> 00:58:23,318
ငါ တစ်ဝက်လောက် မဆိုးပါဘူး။

1019
00:58:23,318 --> 00:58:25,361
အခုအချိန်တန်ပြီ။

1020
00:58:25,360 --> 00:58:30,864
Kim Sangmin က ခွက်ကိုမြှင့်လိုက်တယ်။

1021
00:58:30,864 --> 00:58:32,384
လှည့်လိုက်ပါ။

1022
00:58:32,384 --> 00:58:34,541
ကန်စွန်းဥအချို့ကို ကင်ပါ။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1023
00:58:34,541 --> 00:58:35,757
ဟုတ်ပြီ

1024
00:58:35,757 --> 00:58:38,717
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဂေါက်ရိုက်ရတာလဲ။

1025
00:58:38,717 --> 00:58:42,081
အဲဒါကို မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

1026
00:58:42,081 --> 00:58:43,320
အိုး ငါ့!

1027
00:58:43,320 --> 00:58:45,368
အဲဒီကောင်ပဲ!

1028
00:58:45,369 --> 00:58:47,414
ပန်းကန်ဆေးတဲ့ကောင်။

1029
00:58:47,414 --> 00:58:49,239
အဲဒါ သူပဲ။

1030
00:58:49,239 --> 00:58:52,332
ဘာလဲ? ခဏစောင့်ပါဦး။

1031
00:58:52,333 --> 00:58:54,269
နောက်ဆုံးတော့ သူအနိုင်ရသွားပြီ။

1032
00:58:54,269 --> 00:58:56,726
လောလောဆယ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါ။

1033
00:58:56,726 --> 00:58:59,109
တီဗီမှာ တစ်ခုခုကောင်းသလား။

1034
00:58:59,110 --> 00:59:02,095
ဒီပြိုင်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေတဲ့အချိန်မှာ...

1035
00:59:02,094 --> 00:59:03,792
နှာ​နှစ်​​ချောင်း​သွေး​နေတဲ့​ကောင်​​လေး

1036
00:59:03,793 --> 00:59:06,968
အဲဒီလူငယ်လေး ထင်ပါတယ်။

1037
00:59:06,967 --> 00:59:10,721
ဂေါက်သီးရိုက်ပြိုင်ပွဲမှာ ပထမနေရာကိုပဲ ရရှိခဲ့ပါတယ်။

1038
00:59:10,721 --> 00:59:12,195
စောင့်ကြည့်ကြရအောင်။

1039
00:59:12,195 --> 00:59:14,269
အဲဒါ ဂေါက်ရိုက်ပြိုင်ပွဲ မဟုတ်လား။

1040
00:59:14,268 --> 00:59:17,437
Sangtae ရဲ့ ကုမ္ပဏီက စပွန်ဆာပေးနေတာလား။

1041
00:59:17,438 --> 00:59:20,742
Sangtae က သူ့ကို သိရမယ်။

1042
00:59:20,742 --> 00:59:22,648
တိတ်တိတ်။

1043
00:59:22,648 --> 00:59:30,104
သူပြောတာကို ငါကြားချင်တယ်။

1044
00:59:30,103 --> 00:59:34,143
စိမ်းလန်းသောဂေါက်ကွင်းကို နှစ်သက်သော်လည်း၊

1045
00:59:34,143 --> 00:59:36,399
ဒီတစ်ခါတော့ သင်တန်းဆင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1046
00:59:36,400 --> 00:59:39,135
ဘယ်သူက အနိုင်ရဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးတာလဲ။ Yeondu

1047
00:59:39,135 --> 00:59:42,576
သူမကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

1048
00:59:42,576 --> 00:59:47,311
သူ့ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ငါအနိုင်ရခဲ့တာလို့ ပြောလိုက်ပါ။

1049
00:59:47,311 --> 00:59:48,864
ဒါ သူ့ရည်းစား မဟုတ်လား။

1050
00:59:48,864 --> 00:59:52,137
အဲဒါက သူ့ကောင်မလေးအတွက် လျှို့ဝှက်သတင်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

1051
00:59:52,137 --> 00:59:54,992
သူ၏မိန့်ခွန်းတွင် "Yeondu" ကိုဖော်ပြခဲ့သည်။

1052
00:59:54,992 --> 00:59:56,312
ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

1053
00:59:56,311 --> 00:59:58,512
အကြိမ်​ကြိမ်​​ပြောသည်​ကိုမြင်​ရသည်​...

1054
00:59:58,512 --> 01:00:01,625
သူပြောခဲ့တဲ့ Yeondu လား။

1055
01:00:01,625 --> 01:00:04,248
ငါတို့ Yeontae?

1056
01:00:04,248 --> 01:00:05,847
ငါက သူ့သူငယ်ချင်း။

1057
01:00:05,847 --> 01:00:08,463
ငါ Yeondu ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

1058
01:00:08,463 --> 01:00:09,815
မှန်တယ်။

1059
01:00:09,815 --> 01:00:14,000
ထိုညက သူမကို အိမ်ပြန်သယ်၊

1060
01:00:14,000 --> 01:00:17,952
Yeontae ကို Yeondu ဟုခေါ်သည်။

1061
01:00:17,952 --> 01:00:21,719
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။

1062
01:00:21,719 --> 01:00:23,688
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1063
01:00:23,688 --> 01:00:26,652
- ထင်တာပဲ။ / - အိုး ငါ့!

1064
01:00:26,652 --> 01:00:29,300
ဘာလဲ? ဒါက အံ့ဩစရာပဲ။

1065
01:00:29,300 --> 01:00:33,277
မင်းအဲဒီကောင်နဲ့တွဲနေတာလား။

1066
01:00:33,277 --> 01:00:34,221
တကယ်လား?

1067
01:00:34,221 --> 01:00:36,445
အိုး ငါ့! ဒါက မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

1068
01:00:36,445 --> 01:00:40,827
မဟုတ်ဘူး!

1069
01:00:40,827 --> 01:00:42,303
အိုး ငါ့...

1070
01:00:42,302 --> 01:00:43,797
အိုး.. ဟန်နီ။

1071
01:00:43,797 --> 01:00:46,663
"Yeondu" နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ရဲ့မှတ်ချက်ကလား။

1072
01:00:46,664 --> 01:00:48,355
Jinju အကြောင်း

1073
01:00:48,355 --> 01:00:50,586
ဟုတ်ပါတယ်။

1074
01:00:50,586 --> 01:00:52,155
သူက Single ဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1075
01:00:52,155 --> 01:00:55,163
Jinju က သူချိန်းတွေ့ခဲ့တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

1076
01:00:55,163 --> 01:00:56,762
အိုး..

1077
01:00:56,762 --> 01:00:59,018
Sangmin က ငါတို့ Jinju ကို သဘောကျနေလိမ့်မယ်။

1078
01:00:59,018 --> 01:01:01,161
အဲဒါကို အများသူငှာ ပြောတာ။

1079
01:01:01,161 --> 01:01:05,259
Jinju သည် အနည်းငယ် ရမ်းကားပြီး မရင့်ကျက်သော်လည်း၊

1080
01:01:05,260 --> 01:01:06,827
သူမသည် လှပပြီး ချစ်စရာကောင်းသည်။

1081
01:01:06,827 --> 01:01:08,211
ယောက်ျားလေးတွေက သူ့ကို ချစ်တယ်။

1082
01:01:08,210 --> 01:01:09,586
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1083
01:01:09,586 --> 01:01:13,306
သူက ရုပ်ချောရုံသာမက စကားပြောလည်း ကောင်းတယ် ။

1084
01:01:13,306 --> 01:01:15,005
"ကျွန်တော် Yeondu ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

1085
01:01:15,005 --> 01:01:16,705
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ​အောင်​မြင်​ခဲ့တယ်​လို့ ​ပြောပါရ​စေ။"

1086
01:01:16,706 --> 01:01:19,739
Jinju က ကံကောင်းတဲ့ကောင်မလေးပါ။

1087
01:01:19,739 --> 01:01:21,219
သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1088
01:01:21,219 --> 01:01:22,923
ငါတို့လည်း ကံကောင်းတယ်။

1089
01:01:22,922 --> 01:01:26,298
ငါတို့မှာ အကောင်းဆုံးသားမက်တွေရှိတယ်။

1090
01:01:26,298 --> 01:01:28,550
အခု ကျွန်တော်တို့မှာ Sangtae Sangmin နှစ်ယောက်စလုံးရှိနေပါပြီ။

1091
01:01:28,550 --> 01:01:30,199
သမက်?

1092
01:01:30,199 --> 01:01:32,206
ဟုတ်တယ် သားမက်။

1093
01:01:32,206 --> 01:01:34,632
အခုဆို ကိုရီးယားရဲ့ နာမည်ကြီး ဂေါက်သီးရိုက်ပုံလေး

1094
01:01:34,632 --> 01:01:37,402
ငါတို့သားမက်။

1095
01:01:37,402 --> 01:01:38,577
အိုး..

1096
01:01:38,577 --> 01:01:40,697
အို ချစ်လှစွာသော၊

1097
01:01:40,697 --> 01:01:45,377
ငါတို့က သူ့ကို သဘောကျအောင် ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

1098
01:01:45,378 --> 01:01:47,555
Sangmin က ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1099
01:01:47,554 --> 01:01:49,739
သူက လူသိရှင်ကြားပြောတယ်။

1100
01:01:49,739 --> 01:01:53,088
သူ နောက်ဆုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1101
01:01:53,088 --> 01:01:55,588
သင်မှန်ပါတယ်။

1102
01:01:55,588 --> 01:02:03,468
ငါတို့သားမက်ကို ထားခဲ့ကြရအောင်။

1103
01:02:03,467 --> 01:02:05,393
မစ္စတာလီ။

1104
01:02:05,393 --> 01:02:12,059
ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။

1105
01:02:12,059 --> 01:02:15,652
ဆိုးဆိုးရွားရွား အလုပ်သစ်ရှာချင်ပါသလား။

1106
01:02:15,652 --> 01:02:18,288
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1107
01:02:18,288 --> 01:02:20,159
ဟုတ်ကဲ့။

1108
01:02:20,159 --> 01:02:23,223
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

1109
01:02:23,224 --> 01:02:26,432
သွားပါရစေ။

1110
01:02:26,431 --> 01:02:27,416
အခွင့်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

1111
01:02:27,416 --> 01:02:29,543
ကုမ္ပဏီအသစ်တစ်ခုကို ပြောင်းဖို့ဆိုတာ တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်။

1112
01:02:29,543 --> 01:02:32,991
အဲလို promotion တွေနဲ့။

1113
01:02:32,992 --> 01:02:37,648
လည်ဆွဲကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား။

1114
01:02:37,648 --> 01:02:43,352
ဟုတ်ကဲ့။

1115
01:02:43,351 --> 01:02:44,839
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

1116
01:02:44,840 --> 01:02:47,608
ငါလည်း ငါလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်။

1117
01:02:47,608 --> 01:02:49,344
အဆုံးမှာတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1118
01:02:49,344 --> 01:02:51,418
စွန့်စားရပါလိမ့်မယ်။

1119
01:02:51,418 --> 01:03:05,666
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အာမခံပါတယ်​။

1120
01:03:05,666 --> 01:03:07,314
ပြိုင်ပွဲအပြီးမှာ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1121
01:03:07,313 --> 01:03:09,313
အဲဒီအတောအတွင်း ပြုတ်ကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1122
01:03:09,313 --> 01:03:10,433
ကျွန်တော်သိသည်။

1123
01:03:10,434 --> 01:03:12,626
ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့ ပြိုကျသွားတယ်။

1124
01:03:12,626 --> 01:03:13,919
ပြီးတော့ ဝန်ထမ်းတော်တော်များများလည်း ဒဏ်ရာရသွားတယ်။

1125
01:03:13,918 --> 01:03:17,621
Marketing ကလူတွေလို့ကြားတယ်။

1126
01:03:17,621 --> 01:03:19,125
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1127
01:03:19,125 --> 01:03:22,157
Crystal Fashion မှ တစ်ယောက်ယောက် စိတ်ထိခိုက်သွားသည်။

1128
01:03:22,157 --> 01:03:23,747
မင်းမကြားဘူးလား?

1129
01:03:23,746 --> 01:03:30,928
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1130
01:03:30,929 --> 01:03:34,137
မစ္စ An။

1131
01:03:34,137 --> 01:03:35,586
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1132
01:03:35,586 --> 01:03:37,393
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1133
01:03:37,393 --> 01:03:39,274
ပစ္စည်းတွေ ဖြုတ်၊

1134
01:03:39,275 --> 01:03:41,102
မစ္စတာလီက အမိန့်ပေးတာဗျ၊

1135
01:03:41,101 --> 01:03:43,589
ပြီးတော့ ပြိုကျသွားတယ်...

1136
01:03:43,590 --> 01:03:45,015
မစ္စတာလီ ဘယ်မှာလဲ

1137
01:03:45,014 --> 01:03:47,045
သူဘယ်မှာလဲ

1138
01:03:47,045 --> 01:03:48,733
လူနာတင်ကားက သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

1139
01:03:48,733 --> 01:03:55,054
သူက ငါတို့ကိုနေဖို့ပြောထားတော့ Haeseong က သူနဲ့အတူလိုက်သွားတယ်။

1140
01:03:55,054 --> 01:03:55,862
မစ္စ An!

1141
01:03:55,862 --> 01:03:59,007
သင်ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်ဆေးရုံလဲ

1142
01:03:59,007 --> 01:04:00,773
သူ ဘယ်လောက် ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒဏ်ရာ ရခဲ့လဲ။

1143
01:04:00,773 --> 01:04:03,222
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါတို့သွားနေတုန်းပဲ။

1144
01:04:03,222 --> 01:04:10,926
ငါတို့ဘယ်ဆေးရုံသွားမလဲ။

1145
01:04:10,925 --> 01:04:12,373
Mijeong

1146
01:04:12,373 --> 01:04:14,164
မစ္စတာလီ ဘယ်မှာလဲ

1147
01:04:14,164 --> 01:04:18,125
ER ထဲမှာ။

1148
01:04:18,126 --> 01:04:49,619
(အရေးပေါ်အခန်း)၊

1149
01:04:49,619 --> 01:04:53,769
မစ္စတာလီ...

1150
01:04:53,769 --> 01:04:56,586
မင်းအင်တာဗျူးသွားမလို့လား။

1151
01:04:56,586 --> 01:05:00,978
မင်းလက်လျှော့လိုက်ပြီလား?

1152
01:05:00,978 --> 01:05:04,202
ငါဘယ်လိုသွားနိုင်မလဲ။

1153
01:05:04,202 --> 01:06:09,521
မင်းဒီလို နာကျင်ရတဲ့အခါ

1154
01:06:09,521 --> 01:06:12,144
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1155
01:06:12,143 --> 01:06:13,416
ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပါ။

1156
01:06:13,416 --> 01:06:15,423
သူက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1157
01:06:15,423 --> 01:06:16,976
Yeondu အကြောင်း ငါ့ကို ထပ်မပြောနဲ့။

1158
01:06:16,976 --> 01:06:19,232
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ

1159
01:06:19,233 --> 01:06:20,577
မင်းငါ့ကိုမယုံနိုင်ဘူးလား

1160
01:06:20,577 --> 01:06:22,233
အားတင်းထားပါ

1161
01:06:22,233 --> 01:06:24,713
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

1162
01:06:24,713 --> 01:06:25,817
တောင်းပန်ပါတယ်။

1163
01:06:25,817 --> 01:06:28,536
ငါထွက်သွားရတော့မယ်။

1164
01:06:28,536 --> 01:06:31,031
တကယ်လက်ထပ်ရမှာလား

1165
01:06:31,032 --> 01:06:32,175
ဟုတ်တယ် အမေ။

1166
01:06:32,175 --> 01:06:33,976
ပြီးရင် ငါ့ကလေးတွေ ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။